Übersetzungen für „danach“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

dach <Gen -chu> SUBST m

dach

roof

Wendungen:

mieć dach nad głową

to have a roof over sb's head

żyć pod jednym dachem

to live under the same roof

Kazach (-aszka) SUBST m (f)

Kazach (-aszka)

Kazakh

zamach <Gen -chu> SUBST m

1. zamach (próba zabójstwa):

zamach

assassination attempt

zamach bombowy/terrorystyczny

bomb/terrorist attack

zamach samobójczy

suicide bombing

dokonać zamachu na kogoś [lub na czyjeś życie] (próba)

make an attempt on sb's life

dokonać zamachu na kogoś [lub na czyjeś życie] (zabójstwo)

to assassinate sb

2. zamach POL:

zamach stanu

coup [d'état]

3. zamach (ruch):

zamach

swing

Wendungen:

za jednym zamachem

at one go [or stroke]

zapach <Gen -chu> SUBST m

zapach

smell

zapach (przyjemny)

fragrance

danina SUBST f HIST

danina

tribute (in cash or in kind)

nakładać na kogoś daninę

to exact tribute from sb

danie SUBST nt

1. danie (potrawa):

danie

dish

2. danie (część posiłku):

danie

course

pierwsze danie

first course

pierwsze danie

starter

drugie danie

main course

posiłek z trzech dań

three-course meal

danie na wynos

take-away BRIT

danie na wynos

take-out AM

dandys <Pl -si> SUBST m

dandys

dandy

daniel SUBST m

daniel

fallow deer

gmach <Gen -chu> SUBST m

gmach

edifice

gmach

structure

krach <Gen -chu> SUBST m WIRTSCH

krach

crash

krach giełdowy

[stock market] crash

krach finansowy

slump

piach <Gen -chu> SUBST m

piach → piasek

Siehe auch: piasek

piasek <Gen -sku> SUBST m

piasek

sand

ruchome piaski

quicksand

Wendungen:

chować głowę w piasek

to bury one's head in the sand

szach¹ <Gen -chu [lub -cha]> SUBST m

szach SPIELE:

szach

check

Wendungen:

trzymać kogoś w szachu

to checkmate sb

Allach, Allah SUBST m REL

Allach

Allah

strach SUBST m

1. strach Gen -chu (lęk):

strach

fear

strach

fright

mieć stracha ugs

to have cold feet

napędzić komuś stracha

to give sb a scare

strach pomyśleć...

... doesn't bear thinking about

strach pomyśleć...

I shudder to think...

2. strach Gen -cha, Pl -chy (kukła):

strach na wróble

scarecrow

Wendungen:

blady strach padł na kogoś

sb came out in a cold sweat

strach ma wielkie oczy

fear makes things look twice as bad as they are

wymach <Gen -chu> SUBST m SPORT

wymach

swing

dane <Gen danych> SUBST Pl t. COMPUT

dane

data

dane

information

dane personalne

personal details

przetwarzanie danych

data processing

dany ADJ

dany

given

w danej chwili

at a given moment

w danym wypadku

in such a case

I . dawać <perf dać> VERB trans

1. dawać (ofiarowywać):

dawać

to give

dawać komuś łapówkę

to bribe sb

dawać komuś w łapę ugs

to grease sb's palm [or hand]

2. dawać (podawać):

dawać

to pass

dawać

to give

3. dawać (przyznawać):

dawać koncesję, kredyt, rozwód, zezwolenie

to grant

dawać koncesję, kredyt, rozwód, zezwolenie

to give

dawać gwarancję, ochronę, pracę, władzę

to give

dawać komuś ślub

to marry sb (to officiate at wedding ceremony)

4. dawać (przekazywać do wykonania):

dawać buty do szewca/radio do naprawy

to have shoes/a radio repaired

5. dawać (świadczyć):

dawać korepetycje, lekcje

to give

6. dawać koncert/przedstawienie:

dawać

to give

7. dawać (powodować, przynosić):

dawać dochody, zysk

to yield

dawać efekt, wynik

to produce

8. dawać (umożliwiać):

dawać komuś coś robić

to let sb do sth

daj mi skończyć

let me finish

nie było mu dane dożyć tej chwili

he wasn't destined to live till this/that moment

dawać komuś wolną rękę

to give sb a free hand

dawać [komuś] znać

to let [sb] know

Wendungen:

dawać drapaka [lub nogę] ugs

to run off

dawać [komuś] hasło [lub sygnał] do (z)robienia czegoś

to give [sb] a signal to do sth

dajmy na to

let's assume [or say]

dawać komuś popalić [lub do wiwatu] ugs

to put sb through the wringer [or mangle]

dawać radę [coś zrobić]

to manage [to do sth]

dawać sobie radę z czymś

to manage with sth

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje sprichw

the early bird catches the worm

dawać słowo

to give one's word

daj mi spokój

leave me alone

daj spokój!

forget it!

daj spokój!

come off it!

dawać komuś w twarz

to slap sb's face

dawać za wygraną

to give up

dawać znać o sobie

to make one's presence felt

dawać komuś do zrozumienia, że...

to give sb to understand that...

II . dawać <perf dać> VERB intr

dawać

to give

III . dawać dawać się VERB refl

1. dawać (poddać się):

nie daj się

don't give in

2. dawać (być możliwym):

to się da zrobić

this can be done [or arranged]

ile się da

as much as possible

ile się da

as much as one can