Übersetzungen für „ptyś“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

ptak SUBST m

ptak

ave f

widok z lotu ptaka

vista f de pájaro

Wendungen:

niebieski ptak

aventurero m

grys <Gen -su> SUBST m MOT

grys

gravilla f

irys SUBST m

1. irys BOT:

irys

lirio m

2. irys (cukierek):

irys

caramelo m

pysk SUBST m

1. pysk (u zwierząt):

pysk

hocico m

pysk

morro m

2. pysk (u człowieka):

pysk scherzh abw

jeta f

Wendungen:

dać komuś w pysk [lub po pysku]

partirle la jeta a alguien

dać komuś w pysk [lub po pysku]

darle en la jeta a alguien

mieć niewyparzony pysk

ser ligero [lub suelto] de lengua

padać na pysk

caer de cansancio

wyrzucić kogoś na zbity pysk

poner a alguien de patitas en la calle

pas¹ SUBST m

1. pas (do spodni):

pas

cinturón m

2. pas (zabezpieczający):

pas bezpieczeństwa

cinturón m de seguridad

pas ratunkowy

salvavidas m

3. pas (powierzchnia):

pas lasu

franja f

pas lasu

zona f

pas zieleni

zona verde

pas graniczny

zona fronteriza

pas przybrzeżny

zona litoral

pas ruchu

carril m de circulación

pas startowy

pista f de despegue

4. pas (wzór):

w pasy sukienka

de rayas

5. pas (talia):

pas

cintura f

6. pas:

pasy Pl (przejście dla pieszych)

paso m de peatones

Wendungen:

brać nogi za pas

poner pies en polvorosa

brać nogi za pas

tomar las de Villadiego

zaciskać pasa

apretarse el cinturón

za pasem

encima

za pasem

muy cerca

pens SUBST m WIRTSCH

pens

penique m

pies <Gen psa; Dat psu> SUBST m

pies ZOOL:

pies

perro m

Wendungen:

żyć jak pies z kotem

vivir como perros y gatos

schodzić na psy

irse a pique

ni pies, ni wydra

ni carne ni pescado

plus SUBST m

1. plus t. MATH:

dwa plus dwa równa się cztery

dos más dos igual a cuatro

plus cztery stopnie

cuatro grados sobre cero

2. plus (zaleta):

plus

ventaja f

plusy i minusy

los pros y los contras

Wendungen:

plus minus

más o menos

zapisać coś komuś na plus

abonarle algo a alguien

zmieniać się na plus

mejorar

puls <Gen -su> SUBST m

puls

pulso m

badać komuś puls

tomar el pulso a alguien

Wendungen:

trzymać rękę na pulsie

estar al corriente [lub al tanto]

trzymać rękę na pulsie

estar [lub andar] en el ajo

sołtys <Pl -si> SUBST m

sołtys

alcalde m (de aldea)

sołtys

monterilla m

płyn <Gen -nu> SUBST m

1. płyn (ciecz):

płyn

líquido m

płyn do mycia naczyń

líquido para lavar los platos

płyn do kąpieli

líquido para el baño

płyn hamulcowy

líquido para frenos

płyn po goleniu

colonia f

2. płyn (napój):

płyn

líquido m

3. płyn (lekarstwo):

płyn

jarabe m

lek w płynie

medicamento m en jarabe

płyn do płukania gardła

líquido m para hacer gárgaras

płyn do płukania jamy ustnej

enjuague m bucal

pył <Gen -łu> SUBST m

pył

polvo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czasami ptysie mogą mieć pikantne nadzienie.

pl.wikipedia.org

Od nazwy pâte à choux oznaczającej ciasto parzone powstało określenie dla gotowych wyrobów takich jak ptysie czy profiterolki: petit-chou, co oznacza dosłownie „kapustkę”.

pl.wikipedia.org

Składa się on z piramidki ptysiów, zlepionych ze sobą karmelem.

pl.wikipedia.org