Übersetzungen für „agents“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . agente SUBST m

agente CHEM

Wirkstoff m

agente MED

Krankheitserreger m

agente LING

Agens nt

II . agente SUBST mf

agente

Agent(in) m (f)

agente

Vertreter(in) m (f)

agente à civil

Polizist(in) in Zivil m (f)

agente da polícia

Polizist(in) m (f)

agente funerário

Leichenbestatter(in) m (f)

agente secreto

Geheimagent(in) m (f)

agente de seguros

Versicherungsagent(in) m (f)

agente de vendas

Vertreter(in) m (f)

III . agente ADJ

agente (pessoa)

handelnd

agente (substância)

wirkend

magenta SUBST f

magenta

Purpurrot nt

agenda SUBST f

1. agenda (livro):

agenda

Notizbuch nt

agenda

Taschenkalender m

agenda de secretária

Tischkalender m

2. agenda (ordem de trabalhos):

agenda

Tagesordnung f

Agenda Cultural

In der Agenda Cultural, die man in den portugiesischen Großstädten, vor allem Lissabon und Porto, beim Verkehrsamt bekommen kann, ist das aktuelle Angebot an Theater - Konzert - Kino zu finden. Die Tageszeitung informiert ebenfalls ausführlich über die Programme. In Portugal werden die Kinofilme in der Originalfassung mit portugiesischen Untertiteln gezeigt. Wenn gerade ein deutscher Film läuft, können Sie ihn also „pur“ genießen.

vagens SUBST m Pl

vagens Pl de vagem

Siehe auch: vagem

vagem <-ens> SUBST f

1. vagem (casca):

vagem

Schote f

vagem

Hülse f

vagem de ervilha

Zuckererbse f

vagem de ervilha

Kefe f CH

2. vagem (feijão-verde):

vagem

grüne Bohne f

vagem

Fisole f A

gente SUBST f

1. gente (pessoas):

gente

Leute Pl

a gente nova

die jungen Leute

toda a gente

alle

fazer-se gente

groß/erwachsen werden

as gentes

das Volk

havia muita gente

es waren viele Leute da

2. gente (alguém):

gente

jemand

está gente

es ist jemand da

3. gente ugs:

gente (nós)

wir

gente (impessoal)

man

a gente vai embora

wir gehen

a gente não pode entrar

man darf nicht hineingehen

gentis ADJ

gentis pl de gentil:

Siehe auch: gentil

gentil <-is> ADJ

gentil

freundlich

gentil

liebenswürdig

agendar VERB trans

1. agendar (organizar):

agendar data para

festsetzen für +Akk

agendar compromisso

arrangieren

agendar reunião

anberaumen

agendar reunião

ansetzen

agendar uma data para a. c.

einen Termin für etw festsetzen

agendar uma reunião/uma conferência de imprensa

eine Sitzung/eine Pressekonferenz anberaumen [ou einberufen]

2. agendar (incluir na agenda):

agendar

auf das Programm setzen

o governo agendou a questão do desemprego

die Regierung setzte das Thema der Arbeitslosigkeit auf das Programm