Übersetzungen für „alienar-se“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . alienar VERB trans

alienar (afastar)

entfremden

alienar (desvairar)

verrückt machen

alienar WIRTSCH (transferir)

veräußern

II . alienar VERB refl

alienar alienar-se PSYCHO:

alienar-se

geisteskrank werden

alienar-se

verrückt werden ugs

I . alienado (-a) SUBST m (f) PSYCHO

alienado (-a)

Geisteskranke(r) f(m)

II . alienado (-a) ADJ PSYCHO

alienado (-a)

geisteskrank

alienação <-ões> SUBST f

1. alienação (afastamento):

alienação

Entfremdung f

alienação parental JUR

Eltern-Kind-Entfremdung f

2. alienação PSYCHO:

alienação

Geistesgestörtheit f

alienação mental

geistige Verwirrung f

3. alienação WIRTSCH (transferência):

alienação

Veräußerung f

alienatário (-a) SUBST m (f) WIRTSCH

alienatário (-a)

Empfänger(in) m (f)

alienatário (-a)

Erwerber(in) m (f) (von Eigentum)

alienável <-eis> ADJ WIRTSCH

alienável

veräußerlich

alienismo SUBST m PSYCHO

alienismo

Wahnsinn m

alienismo

Geistesgestörtheit f

saliente ADJ

saliente

vorspringend

saliente

hervorstehend

I . salientar [Port sɐljẽˈtaɾ, Bras saʎiẽjˈtar] VERB trans

salientar

hervorheben

salientar

unterstreichen

II . salientar [Port sɐljẽˈtaɾ, Bras saʎiẽjˈtar] VERB refl

salientar salientar-se:

salientar-se por

sich hervortun durch

salientar-se por

auffallen durch

I . aliar VERB trans

aliar a

verbinden mit

II . aliar VERB refl

aliar aliar-se:

aliar-se a

sich verbünden mit

alisar VERB trans

alisar

glätten

alisar (aplanar)

abschleifen

alicate SUBST m

alicate

Zange f

alicate de corte

Kneifzange f

aliciar VERB trans

1. aliciar (seduzir):

aliciar para

verführen zu

aliciar para

verlocken zu

2. aliciar (atrair):

aliciar

anlocken

I . alinhar VERB trans

1. alinhar:

alinhar (em linha reta)

richten

alinhar (em linha reta)

ausrichten

(automóvel) alinhar a direção

die Spur einstellen

2. alinhar (nivelar):

alinhar

angleichen

3. alinhar (estrada):

alinhar

begradigen

II . alinhar VERB intr

1. alinhar (em fila):

alinhar

sich aufstellen

2. alinhar (num projeto, equipa):

alinhar em

mitmachen bei

alinhar em

teilnehmen an

3. alinhar (entrar no bom caminho):

alinhar

einfädeln

I . alistar VERB trans MILIT

alistar

anwerben

II . alistar VERB refl

alistar alistar-se MILIT:

alistar-se

eintreten

I . aliviar VERB trans

aliviar (de preocupação)

erleichtern

aliviar (de preocupação)

entlasten

aliviar (a dor)

lindern

aliviar (a dor)

mildern

aliviar (suavizar)

besänftigen

II . aliviar VERB intr (tempo)

aliviar

aufklären

alicerce SUBST m

1. alicerce ARCHIT:

alicerce

Unterbau m

alicerce

Fundament nt

2. alicerce (base):

alicerce

Fundament nt

alicerce

Grundlage f

lançar os alicerces para a. c.

den Grundstein zu etw legen

aliciante ADJ

aliciante

verlockend

aliciante

verführerisch

I . alimentar VERB trans

alimentar

ernähren

alimentar (um animal)

füttern

II . alimentar VERB refl

alimentar alimentar-se:

alimentar-se de

sich ernähren von

III . alimentar ADJ

alimentar

Nahrungs ...

indústria alimentar

Nahrungsmittelindustrie f

alizar SUBST

Benutzereintrag

alizar (Guarnição de madeira ou azulejo nas ombreiras das portas ou janelas) m ARCHIT fachspr

Blendleiste f fachspr