Übersetzungen für „always“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

algas SUBST f Pl

algas

Tang m

I . ala SUBST f (fila)

ala

Reihe f

formar alas

Spalier bilden

ala (na igreja)

Seitenschiff nt

ala (de um partido, edifício, tropa)

Flügel m

II . ala INTERJ ugs

ala!

weg!

ala!

geh!

alcali SUBST m esp Bras, álcali SUBST m CHEM

alcali

Alkali nt

alado (-a) ADJ

1. alado (com asas):

alado (-a)

geflügelt

alado (-a)

mit Flügeln

2. alado (leve):

alado (-a)

beschwingt

alado (-a)

leicht

I . alar VERB trans

alar

erheben

alar (bandeira)

hissen

II . alar VERB refl

alar alar-se:

alar-se

aufsteigen

alba SUBST f

alba

Tagesanbruch m

alça SUBST f

1. alça (de roupa):

alça

Träger m

2. alça (pega):

alça

Griff m

I . alçar <ç → c> VERB trans

alçar (elevar)

hochheben

alçar (bandeira)

hissen

alçar (edificar)

errichten

alçar (aclamar)

loben

II . alçar <ç → c> VERB refl

alçar alçar-se:

alçar-se

aufsteigen

alga SUBST f

alga

Alge f

I . aliar VERB trans

aliar a

verbinden mit

II . aliar VERB refl

aliar aliar-se:

aliar-se a

sich verbünden mit

aliás ADV

1. aliás (diga-se de passagem):

aliás

übrigens

2. aliás (correção):

aliás

beziehungsweise

3. aliás (de outra forma):

aliás

sonst

4. aliás (mesmo assim):

aliás

ohnehin

alma SUBST f

alma

Seele f

alma (espírito, fantasma)

Geist m

alma penada

Gespenst nt

de alma e coração

von ganzem Herzen

de corpo e alma

mit Leib und Seele

dar a alma ao Criador

seinen Geist aufgeben

vender a alma ao diabo

sich dem Teufel verschreiben

alta SUBST f

1. alta:

alta (de preços)

Teuerung f

alta (de cotação)

Hausse f

2. alta (conjuntura favorável):

alta

Aufschwung m

3. alta (da cidade):

alta

Oberstadt f

4. alta MED:

alta

Entlassung f

dar alta

entlassen

ter alta

entlassen werden