Übersetzungen für „diablo“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

diabo SUBST m

diabo

Teufel m

que diabo!

zum Teufel!

por que/(o) que diabo ...?

warum/was zum Teufel ...?

o diabo que te carregue!

hol dich der Teufel!

um pobre diabo

ein armer Teufel

anda o diabo à solta!

hier ist der Teufel los!

diacho SUBST m ugs!

diacho → diabo:

Siehe auch: diabo

diabo SUBST m

diabo

Teufel m

que diabo!

zum Teufel!

por que/(o) que diabo ...?

warum/was zum Teufel ...?

o diabo que te carregue!

hol dich der Teufel!

um pobre diabo

ein armer Teufel

anda o diabo à solta!

hier ist der Teufel los!

diabólico (-a) ADJ

diabólico (-a)

teuflisch

diabólico (-a)

diabolisch

dialetoAO SUBST m

dialeto

Dialekt m

I . diabético (-a) SUBST m (f)

diabético (-a)

Diabetiker(in) m (f)

diabético (-a)

Zuckerkranke

II . diabético (-a) ADJ

diabético (-a)

diabetisch

diabético (-a)

zuckerkrank

I . diante ADV

diante

vorne

para diante

nach vorne

para diante

vorwärts

de hoje em diante

von heute an

ir por diante

weitergehen

e assim por diante

und so weiter

II . diante PRAEP

1. diante (local):

diante de

vor

2. diante (perante):

diante de

angesichts

diário SUBST m

1. diário (livro):

diário

Tagebuch nt

diário de bordo

Logbuch nt

2. diário (jornal):

diário

Tageszeitung f

Diário da República

Amtsblatt nt

rublo SUBST m

rublo

Rubel m

diabetes SUBST f inv MED

diabetes

Diabetes m

diabetes

Zuckerkrankheit f

diabrete SUBST m

1. diabrete (criança):

diabrete

Teufelchen nt

2. diabrete (cartas):

diabrete

schwarze(r) Peter m

diabrura SUBST f

diabrura

böse(r) Streich m

fazer diabruras

böse Streiche aushecken

dia [Port ˈdiɐ, Bras ˈʤia] SUBST m

dia

Tag m

de/durante o dia

tagsüber

bom dia!

guten Tag!

bom dia! (de manhã)

guten Morgen!

no dia 2 de Março

am 2. März

dia de abstinência/jejum

Fastentag m

dia de anos/aniversário

Geburtstag m

dia de folga

Ruhetag m

dia dos namorados

Valentinstag m

Dia de Reis

Dreikönigstag m

dia santo

kirchliche(r) Feiertag m

dia útil

Werktag m

dia a/após dia

Tag für Tag

dia a/após dia

tagtäglich

um dia

eines Tages

dia sim, dia não

alle zwei Tage

mais dia, menos dia

früher oder später

de um dia para o outro

von heute auf morgen

de um dia para o outro

über Nacht

hoje em dia

heutzutage

há dias

kürzlich

(no) outro dia

neulich

(no) outro dia

kürzlich

dentro de dias

in wenigen Tagen

dentro de dias

bald

até ao fim dos meus dias

bis an das Ende meiner Tage

trabalhar aos dias

für einen Tagelohn arbeiten

trabalhar aos dias

tageweise bezahlt werden

estar em dia (documento)

gültig sein

ter as contas em dia

schuldenfrei sein

ter as contas em dia

keine Außenstände haben

pôr a conversa em dia

sich die letzten Neuigkeiten erzählen

dialectoALT SUBST m

dialecto → dialeto:

Siehe auch: dialeto

dialetoAO SUBST m

dialeto

Dialekt m

dialogar <g → gu> VERB intr

dialogar com sobre

ein Gespräch führen mit über

dialogar sobre

miteinander sprechen über