Portugiesisch » Deutsch

Portugiesisch)

fiz
jazz: Nomen
fig
fim: Nomen
fio: Nomen
fiar: I. Transitives Verb II. Verb
fiel: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
figa: Nomen
figo: Nomen
fila: Nomen
filé: Nomen
fina: Adjektiv und Adverb
fino: Nomen
fins: Nomen
fita: Nomen
fito: Nomen
fixa: Adjektiv und Adverb
fixe: I. Adjektiv und Adverb II. Interjektion
fixo: Adjektiv und Adverb
foz: Nomen

Meintest du vielleicht: fiz , giz , foz , fixo , fixe , fixa , fito , fita , fins , fino , fina , filé , fila , figo , figa , fiel , fiar , fio , fim , fig und jazz

fiz

fiz 1. pret de fazer:

Siehe auch: fazer

I . fazer unreg VERB trans

1. fazer (executar, produzir):

fazer

machen

fazer

tun

fazer uma pergunta

stellen

fazer o almoço, chá, café

kochen

fazer efeito

wirken

fazer efeito

eine Wirkung zeigen

fazer a barba

(sich) rasieren

fazer justiça

Gerechtigkeit üben

ter muito que fazer

viel zu tun haben

fazer a. c. a alguém

jdm etw antun

dito e feito

gesagt, getan

(é) bem feito!

das geschieht dir recht!

II . fazer unreg VERB intr

1. fazer (profissão):

fazer

arbeiten

fazer

machen

o que é que o senhor faz?

was sind Sie von Beruf?

2. fazer (personagem):

fazer

darstellen

fazer

spielen

ele faz de professor

er spielt den Lehrer

3. fazer (consequências):

fazer bem/mal à saúde

gut/schlecht für die Gesundheit sein

fazer bem/mal à saúde

gesund/ungesund sein

fazer bem

guttun

isso não me faz bem

das bekommt mir nicht gut

que é feito dele/disso?

was ist aus ihm/daraus geworden?

não faz mal!

das macht nichts!

tanto faz

es ist egal

4. fazer (esforçar-se):

fazer por

sich Mühe geben

fazer por

sich anstrengen

III . fazer unreg VERB intr impess

1. fazer METEO:

fazer

sein

faz frio/calor

es ist kalt/warm

2. fazer (temporal):

fazer

her sein

faz hoje um ano que eu viajei

heute vor einem Jahr bin ich verreist

faz seis meses que ela está cá

sie ist seit sechs Monaten hier

IV . fazer unreg VERB refl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se

werden

faz-se tarde

es wird spät

2. fazer (fingir):

fazer-se

sich stellen

fazer-se surdo

sich taub stellen

jazz SUBST m MUS

jazz

Jazz m

fig

fig Abkürzung von figura:

fig

Abb. ( = Abbildung)

Siehe auch: figura

figura SUBST f

1. figura (aparência):

figura

Figur f

fazer boa figura

eine gute Figur machen

fazer triste figura

traurig aussehen

fazer triste figura

einen schlechten Eindruck machen

2. figura (num livro):

figura

Abbildung f

3. figura LING:

figura de estilo

Stilfigur f

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

fim

Ende nt

fim

Schluss m

fim de estação

Saisonende nt

no fim de

am Ende +Gen

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel nt

fim (propósito)

Zweck m

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

fio SUBST m

1. fio (têxtil):

fio

Faden m Pl

fio

Garn nt

fio dental

Zahnseide f

2. fio übtr:

estar por um fio

an einem seidenen Faden hängen

perder o fio à meada

den Faden verlieren

fio condutor

roter Faden

de fio a pavio

von Anfang bis Ende

de fio a pavio

von A bis Z

a fio

ununterbrochen

a fio

nacheinander

horas a fio

stundenlang

3. fio ELEK, TEL:

fio

Leitung f

fio (metálico)

Draht m

fio condutor

Leitungsdraht m

fio de terra

Erdleitung f

4. fio (da faca):

fio

Schneide f

5. fio (de água):

fio

dünne(r) Strahl m

6. fio (de ouro, prata):

fio

Faden m

fio de cabelo

Haar nt

I . fiar VERB trans

fiar (algodão)

spinnen

fiar (confiar)

anvertrauen

fiar (vender fiado)

anschreiben

II . fiar VERB refl

fiar fiar-se:

fiar-se em

sich verlassen auf

I . fiel <-éis> SUBST m

1. fiel (funcionário):

fiel

Wächter m

fiel

Wachmann m

2. fiel (da balança):

fiel

Zeiger m

fiel

Zunge f

II . fiel <-éis> ADJ

1. fiel (pessoa):

fiel a

treu

2. fiel (descrição):

fiel

genau

fiel

detailgetreu

figa SUBST f

fazer figas

die Daumen drücken Amulett in Faustform

figo SUBST m bot

figo

Feige f

figo seco

getrocknete Feige

chamar um figo a a. c.

etw lecker finden

fila SUBST f

1. fila (alinhamento):

fila

Reihe f

em fila

in einer Reihe

fila indiana

Gänsemarsch m

2. fila Bras (bicha):

fila

Schlange f

fazer fila

Schlange stehen

furar fila

sich vordrängeln

furar fila

sich vordrängen

filé SUBST m Bras

filé (de carne)

Lende f

filé (de carne, peixe)

Filet nt

fina ADJ

fina f de fino:

Siehe auch: fino , fino

fino (-a) ADJ

1. fino:

fino (-a) (delgado)

fein

fino (-a) (delgado)

zart

fino (-a) (magro)

dünn

2. fino:

fino (-a) (distinto)

fein

fino (-a) (educado)

höflich

3. fino (esperto):

fino (-a)

schlau

fino (-a)

gerissen

4. fino (voz):

fino (-a)

zart

fino SUBST m Port

fino

Glas nt Bier

fino SUBST m Port

fino

Glas nt Bier

fins SUBST m

fins pl de fim:

Siehe auch: fim

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

fim

Ende nt

fim

Schluss m

fim de estação

Saisonende nt

no fim de

am Ende +Gen

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel nt

fim (propósito)

Zweck m

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

fita SUBST f

1. fita:

fita (de tecido)

Band nt

fita (de papel)

Streifen m

fita (de cassete)

Tonband nt

fita (de cassete)

Band nt

fita adesiva [ou Bras colante]

Klebeband nt

fita adesiva [ou Bras colante]

Tesafilm ® m

fita magnética

Magnetstreifen m

fita métrica

Maßband nt

2. fita (filme):

fita

Film m

fita

Streifen m

3. fita (fingimento):

fita

Heuchelei f

fazer fitas

Theater machen

fito SUBST m

fito

Absicht f

fito

Ziel nt

fixa ADJ

fixa f de fixo:

Siehe auch: fixo

fixo (-a) ADJ

1. fixo:

fixo (-a) (salário, morada, namorado)

fest

fixo (-a) (objeto)

unbeweglich

fixo (-a) (objeto)

fest

preço fixo

Festpreis m

2. fixo (olhar):

fixo (-a)

starr

3. fixo (ideia):

fixo (-a)

fix

I . fixe ADJ Port, Ang, CVerde, Guiné-Bissau, Moç, STP ugs

fixe

cool

II . fixe INTERJ Port ugs

fixe

super

fixo (-a) ADJ

1. fixo:

fixo (-a) (salário, morada, namorado)

fest

fixo (-a) (objeto)

unbeweglich

fixo (-a) (objeto)

fest

preço fixo

Festpreis m

2. fixo (olhar):

fixo (-a)

starr

3. fixo (ideia):

fixo (-a)

fix

foz <fozes> SUBST f

foz

Flussmündung f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „fizz“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

fiz

fiz 1. pret de fazer:

Siehe auch: fazer

I . fazer unreg VERB trans

1. fazer (executar, produzir):

2. fazer (uma atividade):

3. fazer (obrigar):

4. fazer (provocar):

II . fazer unreg VERB intr

1. fazer (profissão):

2. fazer (personagem):

3. fazer (consequências):

4. fazer (esforçar-se):

III . fazer unreg VERB intr impess

1. fazer METEO:

2. fazer (temporal):

IV . fazer unreg VERB refl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

2. fazer (fingir):

jazz SUBST m MUS

fig

fig Abkürzung von figura:

Siehe auch: figura

figura SUBST f

1. figura (aparência):

2. figura (num livro):

3. figura LING:

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

2. fim:

fio SUBST m

1. fio (têxtil):

2. fio übtr:

3. fio ELEK, TEL:

4. fio (da faca):

5. fio (de água):

6. fio (de ouro, prata):

I . fiar VERB trans

II . fiar VERB refl

fiar fiar-se:

I . fiel <-éis> SUBST m

1. fiel (funcionário):

2. fiel (da balança):

II . fiel <-éis> ADJ

1. fiel (pessoa):

2. fiel (descrição):

figa SUBST f

figo SUBST m bot

fila SUBST f

1. fila (alinhamento):

2. fila Bras (bicha):

filé SUBST m Bras

fina ADJ

fina f de fino:

Siehe auch: fino , fino

fino (-a) ADJ

1. fino:

2. fino:

3. fino (esperto):

4. fino (voz):

fino SUBST m Port

fino SUBST m Port

fins SUBST m

fins pl de fim:

Siehe auch: fim

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

2. fim:

fita SUBST f

1. fita:

2. fita (filme):

3. fita (fingimento):

fito SUBST m

fixa ADJ

fixa f de fixo:

Siehe auch: fixo

fixo (-a) ADJ

1. fixo:

2. fixo (olhar):