Übersetzungen für „kio“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

kit SUBST m

1. kit (conjunto):

kit

Satz m

kit de ferramentas

Werkzeugsatz m

kit de primeiros socorros

Erste-Hilfe-Ausrüstung f

kit de primeiros socorros

Verbandkasten m

kit de remendos

Flickzeug nt

2. kit (de montagem):

kit

Baukasten m

rio SUBST m

rio

Fluss m

rio

Strom m

rio acima

flussaufwärts

rio abaixo

flussabwärts

cio SUBST m

cio (animais de caça)

Brunst f

cio (cadelas)

Läufigkeit f

cio (aves)

Balz f

andar/estar com o cio (cadela)

läufig sein

andar/estar com o cio (gata)

rollig sein

fio SUBST m

1. fio (têxtil):

fio

Faden m Pl

fio

Garn nt

fio dental

Zahnseide f

2. fio übtr:

estar por um fio

an einem seidenen Faden hängen

perder o fio à meada

den Faden verlieren

fio condutor

roter Faden

de fio a pavio

von Anfang bis Ende

de fio a pavio

von A bis Z

a fio

ununterbrochen

a fio

nacheinander

horas a fio

stundenlang

3. fio ELEK, TEL:

fio

Leitung f

fio (metálico)

Draht m

fio condutor

Leitungsdraht m

fio de terra

Erdleitung f

4. fio (da faca):

fio

Schneide f

5. fio (de água):

fio

dünne(r) Strahl m

6. fio (de ouro, prata):

fio

Faden m

fio de cabelo

Haar nt

pio SUBST m

pio (de ave)

Pieps m

(fala) nem mais um pio!

kein Wort mehr!

não dar um pio

keinen Pieps sagen

perder o pio

keinen Pieps mehr sagen

tio (-a) SUBST m (f)

tio (-a)

Onkel m

tio (-a)

Tante f

ficar para tio

Junggeselle bleiben

kiwi SUBST m

kiwi

Kiwi f

ócio SUBST m

ócio

Muße f

ódio SUBST m

ódio por

Hass m auf

ópio SUBST m

ópio

Opium nt

poio SUBST m ugs!

poio

Scheißhaufen f

joio SUBST m bot

joio

Lolch m

frio [Port ˈfɾiu, Bras ˈfɾiw] SUBST m

frio

Kälte f

apanhar frio

sich erkälten

está/faz frio

es ist kalt

tenho frio

ich friere

tenho frio

mir ist kalt

veio¹ SUBST m

1. veio (eixo):

veio

Welle f

2. veio (em madeira, pedra):

veio

Maserung f

3. veio (de água):

veio

Rinnsal nt

ágio SUBST m WIRTSCH

ágio

Agio nt

ágio

Aufgeld nt

brio SUBST m

brio

Ehrgefühl nt

brio

Stolz m

brio ugs

Schneid m

ter brio em a. c.

etw sorgfältig machen

feio (-a) ADJ

1. feio (pessoa, objeto):

feio (-a)

hässlich

2. feio (situação):

feio (-a)

unangenehm

3. feio (atitude):

feio (-a)

abscheulich

fazer feio

einen schlechten Eindruck machen

4. feio (tempo):

feio (-a)

schlecht

gaio SUBST m ZOOL

gaio

Eichelhäher m

aio SUBST

Benutzereintrag

aio (aia) m (f)

Kammerdiener(in) m (f)

Rio SUBST

Benutzereintrag

Rio Amarelo m

Gelber Fluss m