Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „manerer“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

manter: I. Transitives Verb II. Verb
manejar: Transitives Verb
manejo: Nomen
maneta: Adjektiv und Adverb
maneira: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
maneiro: Adjektiv und Adverb
querer: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
mancar: Intransitives Verb
mandar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
mangar: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: manejar , manter , mangar , mandar , mancar , querer , maneiro , maneira , maneta und manejo

I . manter irr como ter VERB trans

1. manter:

manter (conservar)

aufrechterhalten

manter (conservar)

manter (um costume)

manter (a cor)

manter as aparências

den Schein wahren

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

2. manter:

manter (a direção)

manter (distância, recorde, equilíbrio)

3. manter (a opinião):

4. manter (um diálogo):

5. manter (num lugar):

manter afastado das crianças!

von Kindern fernhalten!

6. manter (a família):

manter ugs

II . manter irr como ter VERB refl manter-se

1. manter (situação):

os juros mantiveram-se estáveis

die Zinsen sind stabil geblieben

2. manter (pessoa):

seinen Lebensunterhalt bestreiten

manejar VERB trans

manejar (instrumento)

manejar (instrumento)

manejar (máquina)

fácil de manejar

leicht zu handhaben

manejo SUBST m

manejo (de instrumento)

manejo (de máquina)

maneta ADJ

I . maneira ADJ

maneira f de maneiro:

II . maneira SUBST f

Art f

Art und Weise f

à maneira de

à maneira ugs

à maneira ugs

de maneira nenhuma

de qualquer maneira

de que maneira?

wie?

de tal maneira que ...

so, dass ...

é uma maneira de falar

wie man so sagt

não há maneira de convencê-lo

es ist unmöglich, ihn zu überzeugen

Siehe auch: maneiro

maneiro (-a) [Port mɐnˈɐjɾu, Bras manˈejɾʊ] ADJ

1. maneiro (ferramenta):

maneiro (-a)

2. maneiro (trabalho):

maneiro (-a)

3. maneiro Bras ugs (pessoa):

maneiro (-a)

nett

ele é muito maneiro

er ist sehr nett

4. maneiro Bras ugs (acontecimento):

maneiro (-a)

geil

a festa ontem foi maneira

die Party gestern war geil

5. maneiro Bras ugs (bonito):

maneiro (-a)

o desenho ficou maneiro

die Zeichnung ist schön geworden

ontem fez um tempo maneiro

gestern hatten wir schönes Wetter

6. maneiro Bras ugs (entretenimento):

maneiro (-a)

esse filme / livro é muito maneiro

dieser Film / dieses Buch ist sehr spannend

7. maneiro Bras ugs (produto):

maneiro (-a)

um carro maneiro

ein modernes Auto

uma roupa maneira

ein modernes Kleidungsstück

8. maneiro Bras ugs (atitude):

maneiro (-a)

uma atitude maneira

ein gerechtes Verhalten

maneiro (-a) [Port mɐnˈɐjɾu, Bras manˈejɾʊ] ADJ

1. maneiro (ferramenta):

maneiro (-a)

2. maneiro (trabalho):

maneiro (-a)

3. maneiro Bras ugs (pessoa):

maneiro (-a)

nett

ele é muito maneiro

er ist sehr nett

4. maneiro Bras ugs (acontecimento):

maneiro (-a)

geil

a festa ontem foi maneira

die Party gestern war geil

5. maneiro Bras ugs (bonito):

maneiro (-a)

o desenho ficou maneiro

die Zeichnung ist schön geworden

ontem fez um tempo maneiro

gestern hatten wir schönes Wetter

6. maneiro Bras ugs (entretenimento):

maneiro (-a)

esse filme / livro é muito maneiro

dieser Film / dieses Buch ist sehr spannend

7. maneiro Bras ugs (produto):

maneiro (-a)

um carro maneiro

ein modernes Auto

uma roupa maneira

ein modernes Kleidungsstück

8. maneiro Bras ugs (atitude):

maneiro (-a)

uma atitude maneira

ein gerechtes Verhalten

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

mancar <c → qu> VERB intr

I . mandar [Port mɐ̃ˈdaɾ, Bras mɜ̃ŋˈdar] VERB trans

1. mandar (ordenar):

mandar (alguém) fazer a. c.

(jdm.) befehlen, etw zu tun

2. mandar (enviar):

mandar uma carta a alguém

jdm einen Brief schicken

ele manda cumprimentos

er lässt grüßen

3. mandar (encomendar):

mandar limpar um casaco

eine Jacke reinigen lassen

mandar chamar alguém

jdn rufen lassen

mandar vir a. c.

II . mandar [Port mɐ̃ˈdaɾ, Bras mɜ̃ŋˈdar] VERB intr

mandar em alguém

über jdn bestimmen

quem manda aqui sou eu!

hier habe ich das Sagen!

mangar VERB intr

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português