Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „passing“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

passivo: Nomen
passiva: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
passa: Nomen
passe: Nomen
passo: Nomen
passar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
passada: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
passado: Nomen
passear: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
passeio: Nomen
swing: Nomen

Meintest du vielleicht: passiva , passivo , swing , passeio , passear , passado , passada , passar , passo , passe und passa

passivo SUBST m WIRTSCH

Passiva Pl

I . passiva ADJ

passiva f de passivo:

II . passiva SUBST f LING

Passiv nt

Siehe auch: passivo , passivo

passivo (-a) ADJ

passivo (-a)

passivo SUBST m WIRTSCH

Passiva Pl

passa SUBST f

1. passa (uva):

Rosine f

Weinbeere f A, CH

2. passa ugs (de cigarro):

Zug m

dar uma passa no cigarro

an der Zigarette ziehen

passe [Port ˈpas(ə), Bras ˈpasi] SUBST m

1. passe:

passe (cartão)

Passierschein m

passe (transportes públicos)

passe (transportes públicos)

passe diário

passe de estudante

Semesterticket nt

passe social

Seniorenkarte f

2. passe SPORT:

Pass m

Zuspiel nt

passe cruzado

passe errado

passe lateral

dar um passe

[den Ball] abgeben

passo [ˈpasu] SUBST m

1. passo (ao andar):

Schritt m

acertar os passos de alguém

mit jdm Schritt halten

dar um passo

einen Schritt machen

nem mais um passo!

und keinen Schritt weiter!

ouvir passos

Schritte hören

passo a passo tb übtr

Schritt für Schritt

2. passo übtr:

a passo

a passo

ao passo que

ao passo que

a dois passos

gleich um die Ecke

dar um passo em falso

einen Fauxpas begehen

o primeiro passo

der erste Schritt

3. passo (pegada):

seguir os passos de alguém

in jds Fußstapfen treten

I . passar VERB trans

1. passar (atravessar):

2. passar (trespassar):

durchziehen durch

3. passar (exceder):

4. passar:

passar (um objeto) a

passar (chegar) a

passa-me a manteiga por favor

reich mir bitte die Butter

5. passar (uma chamada):

6. passar (a roupa):

7. passar (um cheque, recibo):

8. passar (um negócio):

9. passar (tempo):

passar o Natal/as férias no Brasil

Weihnachten/die Ferien in Brasilien verbringen

passar a noite

passar o dia a trabalhar

den ganzen Tag arbeiten

10. passar (escrever):

passar a. c. a limpo

etw ins Reine schreiben

11. passar (sofrer):

durchmachen ugs

passar fome

passar fome

ele passou muito na guerra

er hat im Krieg viel gelitten

12. passar (música):

13. passar GASTRO:

passar (batata, sopa)

passar (carne)

14. passar em:

passar (pomada)

verstreichen in

passar (um pano, uma esponja)

darüberwischen mit

passar a. c. por água

etw ausspülen/abspülen

15. passar ugs (droga):

II . passar VERB intr

1. passar (perto):

ele passou aqui agora mesmo

er ist gerade hier vorbeigegangen

passa lá em casa!

komm doch mal bei mir vorbei!

2. passar:

passar (por região; atravessar) por

passar (em viagem) por

3. passar (acabar, desaparecer):

o pior já passou

das Schlimmste haben wir hinter uns

isso passa!

das geht vorbei!

passar de moda

aus der Mode kommen

4. passar (tempo):

5. passar:

passar (ser aprovado)

passar (em assembleia)

angenommen werden

passar num exame

eine Prüfung bestehen

6. passar por:

passar (trespassar)

durchgehen durch

passar (líquido, frio)

este casaco deixa passar a água/o frio

diese Jacke ist Wasser durchlässig/Kälte durchlässig

7. passar (exceder):

hinausgehen über

passar dos 50 anos

über 50 Jahre alt sein

já passa das dez (horas)

es ist schon nach zehn (Uhr)

8. passar (saúde):

gehen

como tem passado?

wie geht es Ihnen?

ele passou mal ontem à noite

letzte Nacht ging es ihm schlecht

9. passar (tornar-se):

passar a ser

passar a ser fiel

passar a ser um amigo

zu einem Freund werden

10. passar (transitar):

gehen

ele passou para o partido oposto

er ist zur gegnerischen Partei übergewechselt

passar à frente de alguém

passar à frente de alguém

sich vor jdn stellen

(na escola) passar de ano

versetzt werden

passar pela cabeça

durch den Kopf gehen

11. passar (situação desagradável):

12. passar (aparentar):

fazer-se passar por alguém

sich als jd anders ausgeben

13. passar (prescindir de):

passar sem a. c.

ohne etw auskommen

passar sem a. c.

auf etw verzichten können

eu já não passo sem o computador

ich komme nicht mehr ohne Computer aus

III . passar VERB refl passar-se

1. passar:

passar-se (acontecer)

passar-se (acontecer)

passar-se (realizar-se)

o que é que se passou aqui?

was ist hier passiert?

o que é que se passa?

aqui não se passa nada

hier ist nichts los

a história passa-se no século XIX

die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert

2. passar ugs (enfurecer-se):

ele passou-se quando lhe contei a história

er ist ausgerastet, als ich ihm die Geschichte erzählte

3. passar ugs (espantar-se):

passar-se com

erschrecken über

I . passada ADJ

passada f de passado:

II . passada SUBST f

Schritt m

dar uma passada

einen Schritt machen

Siehe auch: passado , passado

passado (-a) ADJ

1. passado (temporal):

passado (-a)

passado (-a)

letzte(r, s)

no ano passado

im vergangenen Jahr

na semana passada

in der letzten Woche

passados três dias

nach drei Tagen

2. passado GASTRO:

passado (-a) (sopa)

(carne) bem passado

(carne) mal passado

nicht ganz durchgebraten

3. passado ugs:

passado (-a) (tolo)

passado (-a) (tolo)

passado (-a) (espantado)

baff

passado (-a) (espantado)

passado SUBST m

Vergangenheit f

passado SUBST m

Vergangenheit f

I . passear VERB trans

spazieren führen

passear o cão

mit dem Hund spazieren gehen

II . passear VERB intr

passear (a pé)

spazieren gehen

passear (de carro)

spazieren fahren

mandar alguém passear

jdn zum Teufel schicken

vai passear!

geh hin, wo der Pfeffer wächst!

passeio SUBST m

1. passeio:

passeio (a pé)

passeio (de carro)

dar um passeio (a pé)

einen Spaziergang machen

dar um passeio (a pé)

spazieren gehen

dar um passeio (de carro)

spazieren fahren

2. passeio (excursão):

Ausflug m

passeio da escola

3. passeio Port (para peões):

Gehweg m

Trottoir nt CH

swing SUBST m MUS

Swing m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português