Übersetzungen für „reconhecidos“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

reconhecido (-a) ADJ

1. reconhecido (grato):

reconhecido (-a) por

dankbar für

2. reconhecido (reputado):

reconhecido (-a)

anerkannt

reconhecido oficialmente

staatlich anerkannt

I . conhecido (-a) SUBST m (f)

conhecido (-a)

Bekannte(r) f(m)

II . conhecido (-a) ADJ

conhecido (-a)

bekannt

ser muito conhecido

überall bekannt sein

I . desconhecido (-a) SUBST m (f)

desconhecido (-a)

Unbekannte

II . desconhecido (-a) ADJ

desconhecido (-a)

unbekannt

reconhecível <-eis> ADJ

reconhecível por

erkennbar an

reconhecer <c → ç> VERB trans

1. reconhecer (identificar):

reconhecer por

erkennen an

eu reconheci-o pela voz

ich habe ihn an der Stimme erkannt

2. reconhecer:

reconhecer (admitir)

zugestehen

reconhecer (erro)

zugeben

reconhecer (erro)

einräumen

3. reconhecer (esforço, trabalho, pessoa):

reconhecer

anerkennen

4. reconhecer (uma assinatura):

reconhecer

beglaubigen

5. reconhecer MILIT:

reconhecer

erkunden

reconhecer

aufklären

recolhido (-a) ADJ

recolhido (-a) (pessoa)

zurückgezogen lebend

recolhido (-a) (lugar)

abgelegen

recolhido (-a) (lugar)

abgeschieden

estar recolhido

ruhen

estar recolhido

sich zur Ruhe begeben haben

ela é uma pessoa recolhida

sie führt ein zurückgezogenes Leben

reconhecimento SUBST m

1. reconhecimento (de esforço, trabalho):

reconhecimento

Anerkennung f

2. reconhecimento (gratidão):

reconhecimento por

Dankbarkeit f für

3. reconhecimento (de um erro):

reconhecimento

Einsicht f

4. reconhecimento (de assinatura):

reconhecimento

Beglaubigung f

5. reconhecimento MILIT:

reconhecimento

Erkundung f

reconhecimento

Aufklärung f