Portugiesisch » Deutsch

Portugiesisch)

seguinte: Adjektiv und Adverb
seguir: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
seguro: Nomen
segura: Adjektiv und Adverb
segundo: Kardinalzahl
seguida: I. Adverb II. Adjektiv und Adverb
seguido: Adjektiv und Adverb
segunda: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
segurar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
segredo: Nomen
síntese: Nomen
pegue
peguei
sequer: Adverb

Meintest du vielleicht: seguinte , sequer , peguei , pegue , síntese , segredo , segurar , segunda , seguido , seguida , segundo , segura , seguro und seguir

seguinte ADJ

seguinte

folgende(r, s)

seguinte (próximo)

nächste(r, s)

seguinte (próximo)

darauffolgend

no dia seguinte

am nächsten Tag

ela disse o seguinte

sie sagte Folgendes

o seguinte, por favor!

der Nächste bitte!

I . seguir unreg VERB trans

II . seguir unreg VERB intr

1. seguir:

seguir (pessoa) por

gehen entlang

seguir (automóvel) por

fahren entlang

seguir (continuar) por

weiterfahren

pode seguir!

Sie können weiterfahren!

2. seguir (encomenda, correio):

seguir

abgehen

3. seguir (ir-se embora):

seguir

weggehen

III . seguir unreg VERB refl

seguir seguir-se (vir depois):

seguir-se a

folgen auf

seguro SUBST m

1. seguro WIRTSCH:

seguro

Versicherung f

seguro contra incêndio

Feuerversicherung f

seguro contra todos os riscos

Vollkaskoversicherung f

seguro contra terceiros

Teilkaskoversicherung f

seguro de saúde

Krankenversicherung f

seguro social Bras

Sozialversicherung f

seguro de vida

Lebensversicherung f

pôr a. c. no seguro

etw versichern

2. seguro (segurança):

seguro

Sicherheit f

jogar pelo seguro

sichergehen

segura ADJ

segura f de seguro:

Siehe auch: seguro , seguro

seguro (-a) ADJ

1. seguro (certo):

seguro (-a)

sicher

estás seguro da hora de partida?

bist du sicher, dass die Abfahrtszeit richtig ist?

2. seguro (de confiança):

seguro (-a)

zuverlässig

3. seguro (fixo):

seguro (-a)

fest

seguro SUBST m

1. seguro WIRTSCH:

seguro

Versicherung f

seguro contra incêndio

Feuerversicherung f

seguro contra todos os riscos

Vollkaskoversicherung f

seguro contra terceiros

Teilkaskoversicherung f

seguro de saúde

Krankenversicherung f

seguro social Bras

Sozialversicherung f

seguro de vida

Lebensversicherung f

pôr a. c. no seguro

etw versichern

2. seguro (segurança):

seguro

Sicherheit f

jogar pelo seguro

sichergehen

segundo (-a) [Port səˈgũdu, -ɐ, Bras siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

zweite(r, s)

segunda trave FBALL

langer Pfosten

em segundo lugar

an zweiter Stelle

no segundo dia/mês

am zweiten Tag/im zweiten Monat

a segunda vez

das zweite Mal

segunda classe

zweite Klasse

ela escreveu um segundo livro

sie hat ein zweites Buch geschrieben

o segundo mais velho

der Zweitälteste

o segundo maior

der Zweitgrößte

I . seguida ADV (a seguir)

em seguida

danach

(ininterruptamente) de seguida

ununterbrochen

II . seguida ADJ

seguida f de seguido:

Siehe auch: seguido

seguido (-a) ADJ

1. seguido (consecutivo):

seguido (-a)

aufeinanderfolgend

três dias seguidos

drei Tage hintereinander

horas seguidas

stundenlang

2. seguido (contínuo):

seguido (-a)

ununterbrochen

3. seguido (posição):

seguido (-a) de

gefolgt von

seguido (-a) ADJ

1. seguido (consecutivo):

seguido (-a)

aufeinanderfolgend

três dias seguidos

drei Tage hintereinander

horas seguidas

stundenlang

2. seguido (contínuo):

seguido (-a)

ununterbrochen

3. seguido (posição):

seguido (-a) de

gefolgt von

I . segunda ADJ

segunda f de segundo:

II . segunda SUBST f

1. segunda (segunda-feira):

segunda

Montag m

2. segunda (segunda classe):

de segunda

zweitrangig

viajar em segunda

zweiter Klasse reisen

3. segunda (velocidade):

segunda

zweite(r) Gang m

meter a segunda

den zweiten Gang einlegen

4. segunda MUS:

segunda

Sekunde f

Siehe auch: segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SUBST m

segundo

Sekunde f

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +Dat

segundo

laut +Dat

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] ADV

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

I . segurar VERB trans

1. segurar (agarrar):

segurar

halten

segurar

festhalten

2. segurar (amparar):

segurar

stützen

3. segurar (com seguro):

segurar

versichern

II . segurar VERB intr

1. segurar (pegar):

segurar em

nehmen

segurar em

halten

segura aí (nisso)!

nimm das!

2. segurar (aguentar-se):

segurar

halten

3. segurar FBALL:

segurar

parieren

III . segurar VERB refl

segurar segurar-se:

segurar-se a

sich festhalten an

segure-se bem!

halten Sie sich gut fest!

segredo [Port səˈgɾedu, Bras seˈgɾedu] SUBST m

segredo

Geheimnis nt

segredo profissional

Berufsgeheimnis nt

em segredo

heimlich

em segredo

insgeheim

manter a. c. em segredo

etw geheim halten

guardar segredo

schweigen

síntese SUBST f

1. síntese (resumo):

síntese

Zusammenfassung f

fazer uma síntese de a. c.

etw zusammenfassen

2. síntese PHILOS, CHEM:

síntese

Synthese f

pegue

pegue 1./3. pres conj de pegar:

Siehe auch: pegar

I . pegar <g → gu> VERB trans

1. pegar (uma doença):

pegar

anstecken

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

3. pegar Bras (objetos):

pegar

packen

pegar

fassen

4. pegar Bras:

pegar (o ônibus)

nehmen

pegar (o ônibus)

fahren mit

(rua) pegue a primeira à direita

nehmen Sie die erste Straße rechts

5. pegar Bras (as crianças na escola):

pegar

abholen

6. pegar Bras:

pegar (uma praia)

an den Strand gehen

pegar (um cinema)

sich einen Film reinziehen

7. pegar (o touro):

pegar

bändigen

II . pegar <g → gu> VERB intr

1. pegar (segurar):

pegar em

nehmen

pegar em

anfassen

2. pegar (colar):

pegar

kleben

pegar GASTRO

anbrennen

3. pegar (carro):

pegar

anspringen

4. pegar (hábito, moda):

pegar

sich durchsetzen

pegar

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

pegar

anwachsen

6. pegar (fogo):

pegar

angehen

pegar

brennen

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar ugs (história):

pegar

überzeugen

pegar

glaubhaft sein

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> VERB refl pegar-se

1. pegar (doença, riso):

pegar-se

ansteckend sein

2. pegar ugs (pessoas):

pegar-se

aneinandergeraten

pegar-se

sich streiten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten

peguei

peguei 1. pret perf de pegar:

Siehe auch: pegar

I . pegar <g → gu> VERB trans

1. pegar (uma doença):

pegar

anstecken

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

3. pegar Bras (objetos):

pegar

packen

pegar

fassen

4. pegar Bras:

pegar (o ônibus)

nehmen

pegar (o ônibus)

fahren mit

(rua) pegue a primeira à direita

nehmen Sie die erste Straße rechts

5. pegar Bras (as crianças na escola):

pegar

abholen

6. pegar Bras:

pegar (uma praia)

an den Strand gehen

pegar (um cinema)

sich einen Film reinziehen

7. pegar (o touro):

pegar

bändigen

II . pegar <g → gu> VERB intr

1. pegar (segurar):

pegar em

nehmen

pegar em

anfassen

2. pegar (colar):

pegar

kleben

pegar GASTRO

anbrennen

3. pegar (carro):

pegar

anspringen

4. pegar (hábito, moda):

pegar

sich durchsetzen

pegar

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

pegar

anwachsen

6. pegar (fogo):

pegar

angehen

pegar

brennen

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar ugs (história):

pegar

überzeugen

pegar

glaubhaft sein

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> VERB refl pegar-se

1. pegar (doença, riso):

pegar-se

ansteckend sein

2. pegar ugs (pessoas):

pegar-se

aneinandergeraten

pegar-se

sich streiten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten

sequer ADV

sequer

wenigstens

nem sequer

nicht einmal

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „segue-se“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

seguinte ADJ

I . seguir unreg VERB trans

1. seguir a (vir depois, observar):

2. seguir um conselho:

3. seguir um caminho:

4. seguir:

5. seguir um curso:

6. seguir INET:

II . seguir unreg VERB intr

1. seguir:

2. seguir (encomenda, correio):

3. seguir (ir-se embora):

III . seguir unreg VERB refl

seguir seguir-se (vir depois):

seguro SUBST m

1. seguro WIRTSCH:

2. seguro (segurança):

segura ADJ

segura f de seguro:

Siehe auch: seguro , seguro

seguro (-a) ADJ

1. seguro (certo):

2. seguro (de confiança):

3. seguro (fixo):

seguro SUBST m

1. seguro WIRTSCH:

2. seguro (segurança):

segundo (-a) [Port səˈgũdu, -ɐ, Bras siˈgũwdu, -a] NUM ord

I . seguida ADV (a seguir)

II . seguida ADJ

seguida f de seguido:

Siehe auch: seguido

seguido (-a) ADJ

1. seguido (consecutivo):

2. seguido (contínuo):

3. seguido (posição):

seguido (-a) ADJ

1. seguido (consecutivo):

2. seguido (contínuo):

3. seguido (posição):

I . segunda ADJ

segunda f de segundo:

II . segunda SUBST f

1. segunda (segunda-feira):

2. segunda (segunda classe):

3. segunda (velocidade):

4. segunda MUS:

Siehe auch: segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SUBST m

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] ADV

I . segurar VERB trans

1. segurar (agarrar):

2. segurar (amparar):

3. segurar (com seguro):

II . segurar VERB intr

1. segurar (pegar):

2. segurar (aguentar-se):

3. segurar FBALL:

III . segurar VERB refl

segurar segurar-se:

segredo [Port səˈgɾedu, Bras seˈgɾedu] SUBST m

síntese SUBST f

1. síntese (resumo):

2. síntese PHILOS, CHEM:

pegue

pegue 1./3. pres conj de pegar:

Siehe auch: pegar

I . pegar <g → gu> VERB trans

1. pegar (uma doença):

2. pegar (fogo):

3. pegar Bras (objetos):

4. pegar Bras:

5. pegar Bras (as crianças na escola):

6. pegar Bras:

7. pegar (o touro):

II . pegar <g → gu> VERB intr

1. pegar (segurar):

2. pegar (colar):