Übersetzungen für „întâi“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

intato [ı̃jˈtatu] ADJ (ileso)

intato

intact

intuir [ı̃jtuˈir]

intuir conj como incluir VERB trans:

intuir

to intuit

fintar [fı̃jˈtar] VERB trans

1. fintar (enganar):

fintar

to cheat

2. fintar t. SPORT:

fintar

to feint

fintar (driblar)

to dribble

I . pintar [pı̃jˈtar] VERB trans

1. pintar quadro, casa:

pintar

to paint

pintar (com lápis, caneta)

to color Am

pintar (com lápis, caneta)

to colour Brit

pintar a. c. de verde

to color sth green

2. pintar (maquiar):

pintar

to put on make up

pintar os olhos

to make up

pintar o cabelo

to color

3. pintar (descrever):

pintar uma situação, a realidade

to paint

pintar e bordar

to act up

pintar o sete ugs

to raise hell

II . pintar [pı̃jˈtar] VERB intr gír (aparecer)

pintar

to put in an appearance

pintou um emprego/uma oportunidade

a job/an opportunity has just come up

pinta lá em casa hoje

(why don't you) drop by the house today

III . pintar [pı̃jˈtar] VERB refl

pintar pintar-se:

pintar-se

to put on makeup

cinta [ˈsı̃jta] SUBST f

1. cinta:

cinta (de pano)

sash

cinta (de couro)

belt

cinta de papel

mailing wrapper

cinta de aço

band

2. cinta (cintura):

cinta

waist

3. cinta (roupa íntima):

cinta

girdle

finta [ˈfı̃jta] SUBST f

finta t. SPORT

feint

finta (drible)

dribble

minta [ˈmı̃jta]

minta 1. e 3. pres subj de mentir:

Siehe auch: mentir

mentir [mı̃jˈʧir]

mentir irr como sentir VERB trans:

mentir

to lie

mentir a alguém

to lie to sb

ele mente ao pai sobre as notas

he lied to his father about his grades

pinta [ˈpı̃jta] SUBST f

1. pinta (mancha):

uma pinta no rosto

a mole on the face

2. pinta ugs (aparência):

pinta

good-looking person

ter boa pinta

to be good-looking

ter pinta de conquistador

to look like a womanizer

pela pinta, não para de chover tão cedo

from the look of it, the rain won't be stopping soon

sinta [ˈsı̃jta]

sinta pp/3. pres subj de sentir:

Siehe auch: sentir

I . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERB trans

sentir dor, alegria, calor, frio, fome, sede, saudade, vontade:

sentir

to feel

sentir a. c. por alguém

to feel sth for sb

sentir a. c. por alguém (pressentir)

perceive

sentiu algo no ar

to feel sth in the air

sentiu algo no ar (lamentar)

to feel sorry for

sinto muito!

I'm so sorry!

II . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERB intr

sentir

to suffer

III . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERB refl

sentir sentir-se:

sentir-se

to feel

como é que você se sente?

how do you feel?

sentir-se feliz/ludibriado

to feel happy/deceived

tinta [ˈʧı̃jta] SUBST f

1. tinta (para pintar):

tinta

paint

tinta fresca (aviso)

wet paint

2. tinta (para tingir):

tinta

dye

Wendungen:

tinta (para escrever)

ink

tinta (para imprimir)

printer's ink

carregar nas tintas übtr

to lay it on too thick

intimar [ı̃jʧiˈmar] VERB trans

intimar

to order

intimar t. JUR

to summon

intimar t. JUR

to summons

intriga [ı̃jˈtɾiga] SUBST f

1. intriga:

intriga (mexerico)

gossip

intriga (política; enredo)

intrigue

2. intriga (desavença):

intriga

discord

intuito [ı̃jˈtujtu] SUBST m

1. intuito (intenção):

intuito

intention

2. intuito (propósito):

intuito

purpose

inteira ADJ

inteira → inteiro:

Siehe auch: inteiro

inteiro (-a) [ı̃jˈtejɾu, -a] ADJ

1. inteiro (não partido; completo):

inteiro (-a)

entire

dar inteiro apoio a alguém

to give full support to sb

2. inteiro:

inteiro (-a) (intato)

whole

inteiro (-a) (ileso)

intact

inteiro (-a) (ileso)

whole

inteiro (-a) [ı̃jˈtejɾu, -a] ADJ

1. inteiro (não partido; completo):

inteiro (-a)

entire

dar inteiro apoio a alguém

to give full support to sb

2. inteiro:

inteiro (-a) (intato)

whole

inteiro (-a) (ileso)

intact

inteiro (-a) (ileso)

whole