Übersetzungen für „ölen“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

open [ˈowpẽj] SUBST m

1. open WIRTSCH:

open

open market

2. open SPORT:

open

open kein Pl

I . olé [oˈlɛ] SUBST m SPORT

olé

dribble

o centroavante deu um olé no zagueiro e marcou o gol

the center [o Brit centre] forward dribbled round the (full)back and scored

II . olé [oˈlɛ] INTERJ SPORT

olé

hooray

óleo [ˈɔʎiw] SUBST m

1. óleo GASTRO:

óleo

oil

óleo de cozinha

cooking oil

óleo de rícino

castor oil

óleo de soja

soy oil

óleo de soja

soya oil

óleo vegetal

vegetable oil

2. óleo TECH:

trocar o óleo

to change the oil

óleo diesel

diesel fuel

óleo lubrificante

lubricating oil

3. óleo (essência):

óleo

essential oil

óleo de rosas

rose oil

olmo [ˈowmu] SUBST m

olmo

elm

olho [ˈoʎu] SUBST m

1. olho ANAT:

olho

eye

olho mágico

magic eye

olho de vidro

glass eye

a olho

by eye (without measuring or calculating)

a olho nu

with the naked eye

2. olho übtr:

olhos nos olhos

looking into each other's eyes

de olhos fechados

with one's eyes shut

o olho grande [o gordo]

envy

a olhos vistos

before one's very eyes

abra os olhos, estão te enganando

get wise, you're being taken in

arregalar os olhos

to open one's eyes wide

custar os olhos da cara

to cost a fortune

estar de olho grande em a. c.

to be envious of sth

estar de olho em a. c.

to have one's eye on sth

ficar de olho em a. c.

to keep one's eyes on sth

fechar os olhos para a. c.

to shut one's eyes to sth

ir para o olho da rua

to be thrown out into the street

ir para o olho da rua

to be fired

pôr os olhos em alguém/a. c.

to set one's sights of sb/sth

não pregar o olho

to not sleep a wink

ser de encher os olhos

to be an eyeful

ter (bom) olho para a. c.

to have a good eye for sth

ter o olho maior que a barriga

to have eyes bigger than one's stomach

ter olho vivo

to be perceptive

ver alguém com bons olhos

to approve of sb

num abrir e fechar de olhos

in the blink of an eye

olho por olho, dente por dente Sprichw

an eye for an eye, a tooth for a tooth Sprichw

3. olho (de agulha):

olho

eye (of the needle)

olá [oˈla] INTERJ

olá

hello

éden [ˈɛdẽj] SUBST m

1. éden (paraíso):

éden

paradise

2. éden REL:

éden

Garden of Eden

éden

Paradise

teen [ˈʧı̃j] ADJ SUBST mf

teen

teen

zen [ˈzẽj] SUBST m kein Pl REL

zen

Zen kein Pl

oleiro (-a) [oˈlejɾu, -a] SUBST m (f)

oleiro (-a)

potter

oleoso (-a) [oʎiˈozu, -ˈɔza] ADJ

oleoso (-a)

oily

oleoso (-a) (gorduroso)

greasy

ode [ˈɔʤi] SUBST f

ode

ode