Übersetzungen für „Buch“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

bucha [ˈbuʃa] SUBST f

1. bucha (de fixação):

bucha

plug

2. bucha MILIT:

bucha de canhão

wadding

fazer a. c. na bucha

to do sth on the spot

bucho [ˈbuʃu] SUBST m ugs

1. bucho:

bucho

stomach

2. bucho abw:

bucho (mulher velha e feia)

(old) hag

bucho (mulher feia)

dog

buço [ˈbusu] SUBST m

buço

down (on the upper lip)

bum [ˈbũw] INTERJ

bum

boom!

bufê [buˈfe] SUBST m

bufê

buffet

bula [ˈbula] SUBST f MED

bula de remédio

printed directions for taking medicine

bule [ˈbuʎi] SUBST m

bule (para café)

coffeepot

bule (para chá)

teapot

bacu [ˈbaku] SUBST m

bacu

South American freshwater game fish with golden body, quadrangular head and red fins

beca [ˈbɛka] SUBST f

1. beca (vestimenta):

beca UNIV

gown

beca JUR

robe

2. beca ugs (roupa elegante):

beca

smart clothes pl

bica [ˈbika] SUBST f

bica (torneira)

faucet Am

bica (torneira)

tap Brit

bica (fonte)

spring

água da bica

spring water

suar em bicas

to sweat like crazy Am

suar em bicas

to sweat buckets Brit

boca [ˈboka] SUBST f

1. boca ANAT:

boca

mouth

abrir a boca t. übtr

to open one's mouth

bater boca

to argue

botar [o pôr] a boca no mundo

to protest loudly

cair na boca do povo

to become the talk of the town

espalhar no boca a boca

to spread news from mouth to mouth

falar da boca pra fora

to say sth without meaning it

fazer um boca a boca

to revive sb by using mouth to mouth resuscitation

ficar [o estar] de boca aberta

to be struck dumb

não abrir a boca

to keep quiet

ser pego com a boca na botija

to get caught red-handed

tapar a boca de alguém

to cover sb's mouth

tapar a boca de alguém

to shut sb up

ter seis bocas para sustentar

to have six mouths to feed

ter boca suja übtr

to be foul-mouthed

cala a boca!

shut up!

em boca fechada não entra mosca Sprichw

a closed mouth catches no flies Sprichw

2. boca:

boca do estômago

pit of the stomach

3. boca (de túnel):

boca

mouth

boca

entrance

4. boca (entrada):

boca

entrance

na boca do gol

in the goal-mouth

5. boca (de calça):

boca

opening at the bottom of pant leg

6. boca (do fogão):

boca

burner

7. boca (emprego):

boca

sideline

arranjar uma boca

to get a sideline

Wendungen:

fazer boca-de-urna

to play the polls

beco [ˈbeku] SUBST m

beco

alley

beco sem saída

blind alley

beco sem saída

dead end

estar num beco sem saída

to find oneself in a tight spot

bico [ˈbiku] SUBST m

1. bico (de pássaro):

bico

beak

2. bico (ponta):

bico

point

3. bico (de pena):

bico

pen nib

4. bico:

bico (de chaleira)

spout

bico (de gás)

burner

5. bico ugs (boca):

bico

mouth

abrir o bico

to open one's mouth

bico calado!

be quiet!

ser bom de bico

to be a sweet-talker

6. bico ugs (trabalho informal):

bico

sideline

7. bico SPORT:

chutar de bico

to kick in any direction to keep the other team from scoring a goal

bocó [boˈkɔ] ADJ ugs

bocó

simple

rush [ˈxɜʃi̥] SUBST m kein Pl

rush

rush

hora do rush

rush hour