Übersetzungen für „Entweder“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . entender [ı̃jtẽjˈder] SUBST m

entender

understanding

no meu entender

in my opinion

II . entender [ı̃jtẽjˈder] VERB trans

1. entender (compreender):

entender

to understand

entender uma língua

to understand

nã entendo japonês

I don't understand Japanese

dar a entender a. c. a alguém

to make sth clear to sb

fazer-se entender

to make oneself understood

Wendungen:

entender (achar)

to understand

(conhecer) entender de a. c.

to know about sth

ele não entende nada de música

he knows nothing about music

III . entender [ı̃jtẽjˈder] VERB refl

entender entender-se:

entender-se

to understand each other

entender-se com alguém

to come to an understanding with sb

entender-se por gente

to be understood (by people)

I . anteceder [ɜ̃ŋteseˈder] VERB trans

anteceder

to precede

II . anteceder [ɜ̃ŋteseˈder] VERB refl

anteceder anteceder-se:

anteceder-se

to be ahead

I . exceder [eseˈder] VERB trans

1. exceder (ultrapassar):

exceder

to exceed

2. exceder (superar):

exceder

to surpass

exceder em a. c.

to outdo (sb) in sth

II . exceder [eseˈder] VERB refl exceder-se

1. exceder (superar-se):

exceder-se

to surpass

2. exceder (descomedir-se):

exceder-se

to overdo (sth)

exceder-se

to go too far

interceder [ı̃jterseˈder] VERB trans

interceder

to intercede

interceder por alguém/a. c.

to intercede on sb's/sth's behalf

proceder [pɾoseˈder] VERB intr

1. proceder (agir):

proceder

to act

proceder bem/mal

to act well/badly

2. proceder (comportar-se):

proceder

to conduct oneself

3. proceder (originar-se):

proceder de

to proceed from

conceder [kõwseˈder] VERB trans

1. conceder uma autorização:

conceder

to grant

2. conceder um favor:

conceder

to grant

3. conceder um direito:

conceder

to give

4. conceder bens:

conceder

to concede

5. conceder (autorizar):

conceder

to authorize

6. conceder (admitir):

conceder

to concede

preceder [pɾeseˈder] VERB trans

1. preceder (no espaço):

preceder

to come before

o artigo precede o substantivo

an article comes before a noun

2. preceder (no tempo):

preceder

to precede

o verão precede o outono

summer precedes autumn

retroceder [xetɾoseˈder] VERB intr

retroceder (recuar)

to retreat

retroceder (ceder)

to recede

aceder [aseˈder] VERB intr (concordar)

aceder

to accede

aceder

to agree

aceder a um pedido

to accede to a request

ele acedeu em colaborar

he agreed to collaborate

I . ceder [seˈder] VERB trans

1. ceder:

ceder (transferir) poder

hand over

ceder a vez, o lugar, a vaga

to give up

ceder (renunciar) direitos

to give up

ceder (emprestar)

to lend

2. ceder à pressão, à tentação, à chantagem:

ceder

to give in to

II . ceder [seˈder] VERB intr

ceder (abrandar)

to give in

ceder (não resistir)

to give way

o asfalto cedeu

the road gave way

feder [feˈder] VERB intr

feder

to stink

I . suceder [suseˈder] VERB trans (num cargo)

suceder

to succeed

o filho sucedeu ao pai na direção dos negócios

the son succeeded his father as head of the firm

o filho sucedeu ao pai na direção dos negócios (seguir-se)

to follow

II . suceder [suseˈder] VERB intr (acontecer)

suceder

to happen

III . suceder [suseˈder] VERB refl

suceder suceder-se (acontecimentos):

suceder-se

to come next

entoar <1. Pers pres: entoo> [ı̃jtoˈar] VERB trans

entoar

to intone

entoar

to start singing

entrar [ı̃jˈtɾaɾ] VERB intr

1. entrar:

entrar (ir para dentro)

to go in(to)

entrar (ir para dentro)

to enter

entrar (vir para dentro)

to come in(to)

entrar (num país)

to get into

entrar (num país)

to enter

entrar automóvel

to get in(to)

entrar navio

to get on

mandar entrar

to tell sb to come in

entre/entra!

come in!

entrar em pormenores [o detalhes]

to enter into details

2. entrar (numa associação):

entrar

to join

3. entrar mercadoria, correio, dinheiro:

entrar

to come in

entrar (no trabalho)

to start work

4. entrar THEAT:

entrar em cena

to come on stage

entrar em cena

to make an entrance

5. entrar JUR:

entrar em vigor

to become effective

a lei entra em vigor amanhã

the law becomes effective [o comes into force] tomorrow

6. entrar líquido:

entrar

to come in

deixar entrar água

to let water come in

7. entrar (num jogo, num filme):

entrar

to participate in

entrar numa brincadeira

to join in the fun

entrar numa discussão

to enter a discussion

entrar pelo cano ugs

to come out (of sth) badly

entrar em fria ugs

to get in(to) deep water [o trouble]

entre [ˈẽjtɾi] PRÄP

entre duas coisas

between

entre várias coisas

among

entre parênteses/aspas

between parentheses/quotation marks

entre outras coisas

among other things

entre si

between each other

deve chover entre hoje e amanhã

it should rain between today and tomorrow

I . entalar [ı̃jtaˈlar] VERB trans

1. entalar:

entalar a cabeça entre as grades

to get one's head stuck in the railings

Wendungen:

entalar uma perna quebrada

to put a broken leg into splints

II . entalar [ı̃jtaˈlar] VERB intr

entalar

to get stuck

III . entalar [ı̃jtaˈlar] VERB refl

entalar entalar-se:

entalar-se

to become [o get] stuck

entalhe [ı̃jˈtaʎi] SUBST m

entalhe

carving

entalhe em madeira

wood carving

enteado (-a) [ı̃jteˈadu, -a] SUBST m (f)

enteado (-a)

stepson(stepdaughter) m (f)

enterro [ı̃jˈtexu] SUBST m

enterro (ato)

burial

enterro (funeral)

funeral

entorse [ı̃jˈtɔrsi] SUBST f

entorse

sprain