Übersetzungen für „Karren“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . varrer [vaˈxer] VERB trans (com vassoura)

varrer

to sweep

varrer da face da Terra

to sweep off the face of the earth

varrer da face da Terra übtr form vento

to blow away

o vento varreu as nuvens

the wind blew the clouds away

II . varrer [vaˈxer] VERB refl

varrer varrer-se da memória:

varrer-se da memória

to disappear from memory

terreno [teˈxenu] SUBST m

1. terreno:

terreno (ramo)

field

terreno (porção de terra)

land

terreno baldio

vacant lot Am

terreno baldio

wasteground Brit

terreno para construção

construction site

ele comprou um terreno

he bought some land

2. terreno übtr (área):

terreno

ground

ganhar/perder terreno

to gain/lose ground

pisar em terreno desconhecido

to enter unknown territory

sondar o terreno

to test the ground

carreta [kaˈxeta] SUBST f

carreta

cart

carreto [kaˈxetu] SUBST m

carreto

shipping

carreto

carriage Brit

fazer o carreto

to transport

marreco [maˈxɛku] SUBST m

marreco

duck

marreta [maˈxeta] SUBST f

marreta

mallet

kart [ˈkarʧi̥] SUBST m

kart

kart

kart

go-kart Brit

kaiser [ˈkajzer] SUBST m

kaiser → cáiser:

arena [aˈrena] SUBST f

arena

arena

porre [ˈpɔxi] SUBST m

1. porre ugs:

porre

drunken spree

estar de porre

to be on a drunken spree

2. porre gír (chato):

porre

bore

a festa foi um porre

the party was a bore

torre [ˈtoxi] SUBST f (de construção, xadrez)

torre

tower

torre

castle

torre de controle LUFTF

control tower

morrer <Part Perf morto [o morrido]> [moˈxer] VERB intr

1. morrer:

morrer pessoa, animal, planta

to die

morrer motor

to stall

morrer afogado

to drown

morrer asfixiado

to suffocate

morrer de fome/sede/frio

to die of hunger/thirst/cold

morrer de inveja

to be green with envy

morrer de rir

to die laughing

morrer de susto

to be frightened to death

morrer de vergonha/medo

to die of shame/fright

morrer por alguém/a. c.

to be passionately in love with sb/sth

2. morrer:

morrer fogo

to die down

morrer luz, sentimento, som

to fade

3. morrer ugs (pagar conta):

morrer

to fork out

morreu em 100 reais no restaurante

he forked out 100 reals at the restaurant

térreo [ˈtɛxiw] SUBST m

térreo

ground