Übersetzungen für „Oxyura“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

neura [ˈnewɾa] SUBST f ugs

neura

the creeps

neura

it gives me the creeps

usura [uˈzuɾa] SUBST f kein Pl (agiotagem)

usura

usury

agrura [aˈgrura] SUBST f

agrura

harshness

as agruras da vida übtr

life's hardships

alvura [awˈvura] SUBST f

1. alvura (brancura):

alvura

whiteness

2. alvura (pureza):

alvura

purity

doçura [doˈsuɾa] SUBST f

1. doçura (característica do doce):

doçura

sweetness

2. doçura (ternura):

doçura

tenderness

escura ADJ

escura → escuro:

Siehe auch: escuro , escuro

escuro [isˈkuɾu] SUBST m

escuro

dark

o menino tem medo do escuro

the boy is afraid of the dark

escuro (-a) [isˈkuɾu, -a] ADJ

1. escuro (sombrio):

escuro (-a) bosque,dia, céu

dark

2. escuro local, cor:

escuro (-a)

dark

vermelho-escuro

dark red

escuro como breu

pitch black

3. escuro (obscuro):

escuro (-a)

shady

negócios escuros

shady business

fatura [faˈtuɾa] SUBST f

1. fatura:

fatura

invoice

fatura

bill

uma fatura de 100 Reais

an invoice for 100 reals

preparar/pagar uma fatura

to prepare/to pay an invoice

2. fatura ugs (resolver compromisso):

liquidar a fatura

to settle a matter

futura ADJ

futura → futuro:

Siehe auch: futuro , futuro

futuro (-a) [fuˈtuɾu, -a] ADJ

futuro (-a)

future

futuro [fuˈtuɾu] SUBST m kein Pl

1. futuro (temporal):

futuro

future kein Pl

no futuro

in the future

num futuro próximo

in the near future

2. futuro LING:

futuro

future

futuro do presente

future

futuro do pretérito

would + infinitive

impura ADJ

impura → impuro:

Siehe auch: impuro

impuro (-a) [ı̃jˈpuɾu, -a] ADJ

impuro espírito; ar, água:

impuro (-a)

impure

mesura [meˈzuɾa] SUBST f

mesura

courtesy

pleura [ˈplewɾa] SUBST f MED

pleura

pleura

secura [seˈkuɾa] SUBST f

1. secura (falta de umidade):

secura

dryness

2. secura übtr:

secura (frieza)

coldness

secura (indiferença)

indifference

3. secura (desejo ardente):

secura

burning desire

segura ADJ

segura → seguro:

Siehe auch: seguro , seguro

seguro (-a) [siˈguɾu, -a] ADJ

1. seguro (livre de perigo):

seguro (-a)

safe

em local seguro

in a safe place

2. seguro (certo):

seguro (-a)

certain

você está segura do amor dele?

are you certain of his love?

é seguro, ela viaja amanhã

it's set, she'll travel tomorrow

3. seguro (confiança):

seguro (-a)

confident

seguro de si

self-confident

4. seguro (fixo):

seguro (-a)

firm

o prego está seguro?

is the nail firmly in place?

I . seguro [siˈguɾu] SUBST m

1. seguro WIRTSCH:

seguro

insurance

seguro contra incêndio

fire insurance

seguro de saúde

health insurance

seguro social

social security

seguro contra terceiros

third-party liability insurance

seguro de vida

life insurance

pôr a. c. no seguro

to insure sth

o seguro cobre todo o prejuízo

the insurance covers all damages

2. seguro (segurança):

seguro

safety

seguro morreu de velho Sprichw

better safe than sorry Sprichw

II . seguro [siˈguɾu] ADV

seguro

confidently

ele atua seguro no palco

he acts with assurance on stage

altura [awˈtura] SUBST f

1. altura (de edifício, montanha):

altura

height

tem 100 metros de altura

it is 100 meters high

2. altura (de pessoa):

altura

height

tenho um metro e meio de altura

I am a meter and a half tall

3. altura (ocasião):

altura

point

a certa altura

at a certain point

na altura dos acontecimentos/da situação

at this stage of events

nesta altura do campeonato ugs

at this point in the game

nessa altura (passado)

at that point

nesta altura (futuro)

at this point

4. altura (de uma rua):

altura

street number

5. altura (nível):

altura

level

estar à altura de alguém/a. c.

to be on the same level as sb/sth

responder à altura

to respond in kind

pôr alguém nas alturas

to put sb on a pedestal

cair das alturas übtr

to fall from grace

feiura [fejˈuɾa] SUBST f kein Pl

feiura

ugliness kein Pl

figura [fiˈguɾa] SUBST f

1. figura (ilustração):

figura

picture

2. figura:

fazer uma figura

to look silly

fazer boa/triste figura

to cut a fine/sorry figure

3. figura (geometria):

figura

figure

4. figura:

figura (pessoa)

figure

figura (figura de destaque)

prominent figure

ele é uma figura

he's a character

5. figura LING:

figura de linguagem

figure of speech

lisura [ʎiˈzuɾa] SUBST f

lisura

smoothness kein Pl

lisura übtr

sincerity kein Pl

sutura [suˈtuɾa] SUBST f MED

sutura

suture

bacura SUBST

Benutzereintrag

bacura (filho, criança) m Bras ugs

little boy