Übersetzungen für „entfernt“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

enterro [ı̃jˈtexu] SUBST m

enterro (ato)

burial

enterro (funeral)

funeral

entrementes [ẽjtɾeˈmẽjts] ADV

entrementes

meanwhile

I . enternecer <c → ç> [ı̃jterneˈser] VERB trans

enternecer

to move to compassion

II . enternecer <c → ç> [ı̃jterneˈser] VERB refl

enternecer-se

to be moved

enternecer-se

to feel sorry

infernal <-ais> [ı̃jferˈnaw, -ˈajs] ADJ

1. infernal calor, barulho; dores:

infernal

terrible

2. infernal noite, pessoa:

infernal

extraordinary

entoar <1. Pers pres: entoo> [ı̃jtoˈar] VERB trans

entoar

to intone

entoar

to start singing

entrar [ı̃jˈtɾaɾ] VERB intr

1. entrar:

entrar (ir para dentro)

to go in(to)

entrar (ir para dentro)

to enter

entrar (vir para dentro)

to come in(to)

entrar (num país)

to get into

entrar (num país)

to enter

entrar automóvel

to get in(to)

entrar navio

to get on

mandar entrar

to tell sb to come in

entre/entra!

come in!

entrar em pormenores [o detalhes]

to enter into details

2. entrar (numa associação):

entrar

to join

3. entrar mercadoria, correio, dinheiro:

entrar

to come in

entrar (no trabalho)

to start work

4. entrar THEAT:

entrar em cena

to come on stage

entrar em cena

to make an entrance

5. entrar JUR:

entrar em vigor

to become effective

a lei entra em vigor amanhã

the law becomes effective [o comes into force] tomorrow

6. entrar líquido:

entrar

to come in

deixar entrar água

to let water come in

7. entrar (num jogo, num filme):

entrar

to participate in

entrar numa brincadeira

to join in the fun

entrar numa discussão

to enter a discussion

entrar pelo cano ugs

to come out (of sth) badly

entrar em fria ugs

to get in(to) deep water [o trouble]

entre [ˈẽjtɾi] PRÄP

entre duas coisas

between

entre várias coisas

among

entre parênteses/aspas

between parentheses/quotation marks

entre outras coisas

among other things

entre si

between each other

deve chover entre hoje e amanhã

it should rain between today and tomorrow

entorpecente [ı̃jtorpeˈsẽjʧi̥] SUBST m

entorpecente

narcotic

enteado (-a) [ı̃jteˈadu, -a] SUBST m (f)

enteado (-a)

stepson(stepdaughter) m (f)

entorse [ı̃jˈtɔrsi] SUBST f

entorse

sprain

entrega [ı̃jˈtɾɛga] SUBST f

1. entrega:

entrega (de objeto, mercadoria, bagagem)

delivery

entrega (de posse)

handover

entrega (de prêmio)

award

entrega a domicílio

home delivery

fazer a entrega de a. c.

to make the delivery of sth

2. entrega (dedicação):

entrega

dedication kein Pl

entrega a uma causa

dedication to a cause

3. entrega (rendição):

entrega

surrender kein Pl

I . enterrar [ı̃jteˈxar] VERB trans t. übtr

enterrar

to bury

o velho tem tanta saúde que ainda vai enterrar todos nós

the old man is so healthy that he will bury us all yet

II . enterrar [ı̃jteˈxar] VERB intr (basquetebol)

enterrar

to bury the ball (in the basket)

aquele jogador realmente sabe enterrar

that player really knows how to bury the ball

III . enterrar [ı̃jteˈxar] VERB refl

enterrar enterrar-se:

enterrar-se

to bury oneself

enterrar-se no trabalho

to bury oneself in work