Übersetzungen für „incarnare“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

encarnar [ı̃jkarˈnar] VERB trans

1. encarnar (personificar):

encarnar

to personify

2. encarnar REL (materializar o espírito):

encarnar

to embody

3. encarnar (cor):

encarnar

to paint scarlet

4. encarnar ugs (perseguir, importunar):

encarnar

to harass

encarnado (-a) [ı̃jkarˈnadu, -a] ADJ

1. encarnado:

encarnado (-a)

incarnate

encarnado (-a)

embodied

encarnado (-a) (personificado)

personified

2. encarnado (cor):

encarnado (-a)

scarlet (red)

vestido encarnado

scarlet dress

I . inclinar [ı̃jkliˈnar] VERB trans

inclinar um objeto, a cabeça:

inclinar

to incline

II . inclinar [ı̃jkliˈnar] VERB refl

inclinar-se

to slope

inclinar-se (baixar-se)

to bow

inclinar-se (debruçar-se)

to lean

inclinar-se para trás

to lean back

inclinar-se (submeter-se)

to bow

todos se inclinam aos caprichos de alguém

everyone bows to sb's whims

reencarnar [xeı̃jkarˈnar] VERB intr

reencarnar

to reincarnate

encarnação <-ões> [ı̃jkarnaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. encarnação (personificação):

encarnação

personification

2. encarnação REL (existência, materialização do espírito):

encarnação

incarnation

encarnação

embodiment

ela deve ter sido artista em outra encarnação

she must have been an artist in another incarnation

encadernar [ı̃jkaderˈnar] VERB trans

encadernar livro:

encadernar

to bind

I . incapaz [ı̃jkaˈpas] SUBST mf

incapaz

disabled

II . incapaz [ı̃jkaˈpas] ADJ (inábil)

incapaz

incapable

ser incapaz de a. c.

to be incapable of sth

inculcar <c → qu> [ı̃jkuwˈkar] VERB trans

inculcar ideia:

inculcar

to inculcate

desencarnar [ʤizı̃jkarˈnar] VERB intr ugs (desgrudar)

desencarnar

to pry oneself away from

incansável <-eis> [ı̃jkɜ̃ŋˈsavew, -ejs] ADJ

incansável

tireless

incansável (enérgico)

energetic

incapacidade [ı̃jkapasiˈdaʤi] SUBST f kein Pl

incapacidade

incapacity kein Pl

incapacidade para [o de] a. c.

incapacity for sth

reencarnação <-ões> [xeı̃jkarnaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

reencarnação

reincarnation

I . incriminar [ı̃jkɾimiˈnar] VERB trans

incriminar

to incriminate

II . incriminar [ı̃jkɾimiˈnar] VERB refl

incriminar incriminar-se (transparecer a culpa):

incriminar-se

to incriminate oneself

incriminou-se ao tentar fugir

he incriminated himself by trying to escape