Übersetzungen für „langer“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERB trans

ranger os dentes

to grind one's teeth

II . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERB intr

ranger porta, madeira:

ranger

to squeak

ranger

to creak

tanger <g → j> [tɜ̃ŋˈʒer] VERB trans

no que tange

regarding

a rede pública é deficiente no que tanger à saúde

regarding health, the public system is inadequate

lance [ˈlɜ̃ŋsi] SUBST m

1. lance (arremesso):

lance

throw

2. lance (fato):

lance

fact

lance de sorte

stroke of luck

um lance legal gír (proposta)

a good offer

um lance legal (jogada)

a good move

em cima do lance

right there and then

3. lance (em leilão):

lance

bid

4. lance:

lance (de casas)

row

lance (de estrada)

stretch

lance de escada

flight of stairs

5. lance SPORT:

lance

shot

lance livre

free kick [o throw]

I . lançar <ç → c> [lɜ̃ŋˈsar] VERB trans

1. lançar SPORT:

lançar bola

to pass

lançar disco

to throw

lançar objeto

to throw

lançar objeto

to hurl

2. lançar:

lançar uma bomba

to drop

lançar um foguete

to fire

3. lançar:

lançar um candidato

to put forward

lançar um CD, filme

to release

lançar uma moda

to introduce (onto the market)

lançar um produto

to launch

4. lançar um boato:

lançar

to start

5. lançar COMPUT:

lançar dados

to enter

II . lançar <ç → c> [lɜ̃ŋˈsar] VERB refl

lançar-se a uma empreitada

to throw oneself into sth

pager [ˈpejʒer] SUBST m

pager

pager

laser [ˈlejzer] SUBST m

laser

laser

a laser

laser

lazer [laˈzer] SUBST m

1. lazer (descanso):

lazer

leisure

2. lazer (divertimento):

lazer

recreation

horas de lazer

leisure time

I . lamber [lɜ̃ŋˈber] VERB trans

lamber

to lick

lamber os beiços

to lick one's lips

lamber os sapatos de alguém

to lick sb's boots

II . lamber [lɜ̃ŋˈber] VERB refl

lamber lamber-se:

lamber-se

to rejoice

abranger <g → j> [abrɜ̃ŋˈʒer] VERB trans

1. abranger (conter):

abranger

to contain

2. abranger (alcançar):

abranger

to reach

lanchar [lɜ̃ŋˈʃar] VERB intr

lanchar

to have a snack

falange [faˈlɜ̃ŋʒi̥] SUBST f ANAT

falange

phalanx

laringe [laˈɾı̃jʒi] SUBST f

laringe

larynx

lavagem <-ens> [laˈvaʒẽj] SUBST f

1. lavagem:

lavagem (ação de lavar)

wash(ing)

lavagem (de louça)

washing up

lavagem automática

carwash

lavagem cerebral

brainwashing

lavagem de dinheiro

money laundering

lavagem a seco

dry cleaning

2. lavagem (restos para porcos):

lavagem

swill

languidez [lɜ̃ŋgiˈdes] SUBST f

1. languidez (moleza):

languidez

listlessness

2. languidez (definhamento):

languidez

weakness

lancheira [lɜ̃ŋˈʃejɾa] SUBST f

lancheira

lunchbox

lança [ˈlɜ̃ŋsa] SUBST f

lança

lance

lança

spear

lancha [ˈlɜ̃ŋʃa] SUBST f

lancha

launch

lanche [ˈlɜ̃ŋʃi] SUBST m

lanche (à tarde)

afternoon snack

lanche (refeição rápida)

quick meal

reger [xeˈʒer] VERB trans

reger

to conduct

reger LING

to govern

reger uma cadeira UNIV

to hold a chair

eleger <Part Perf eleito [o elegido;] g → j> [eleˈʒer] VERB trans (escolher)

eleger

to choose

eleger candidato, presidente

to elect