Übersetzungen für „ráno“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

raro (-a) [ˈxaɾu] ADJ

1. raro acontecimento:

raro (-a)

uncommon

raras vezes

rarely

raras vezes

seldom

é raro o dia em que isso não aconteça

hardly a day goes by without that happening

2. raro objeto:

raro (-a)

rare

rabo [ˈxabu] SUBST m

1. rabo (de animal):

rabo

tail

meter o rabo entre as pernas ugs

to slink off like a whipped dog

ter o rabo preso (em a. c.) ugs

to be implicated (in sth)

2. rabo (de um foguete):

rabo

tail

pegar em rabo de foguete ugs

to ask for trouble

3. rabo sl (nádegas):

rabo

booty Am

rabo

bum Brit

I . raio [ˈxaju] SUBST m

1. raio PHYS (de sol, luz):

raio

ray

raio laser

laser beam

raios X

X-rays pl

2. raio (relâmpago):

raio

flash of lightning

que raio de pergunta é essa? ugs

what kind of (a) question is that?

vá para o raio que te parta! ugs

go to the devil!

3. raio (de roda):

raio

spoke

4. raio (de circunferência):

raio

radius

5. raio (área):

raio

radius

raio de ação

radius of action

foi tudo destruído num raio de 10 km

everything in a 10 km radius was destroyed

II . raio [ˈxaju] INTERJ

raios

darn (it)!

I . ralo [ˈxalu] SUBST m (de lavatório, banheira)

ralo

drain

ver os sonhos irem pelo ralo

to see one's dreams go down the drain

II . ralo [ˈxalu] ADJ

ralo cabelo, barba; sopa:

ralo

thin

ramo [ˈxɜmu] SUBST m

1. ramo:

ramo (de árvore)

branch

ramo (grosso)

bough

2. ramo (de flores):

ramo

stem

3. ramo (área):

ramo

branch

ramo

line

ramo de atividade

line of business

ramo de conhecimento

branch of knowledge

raso [ˈxazu] SUBST m

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

rato [ˈxatu] SUBST m

1. rato ZOOL:

rato

rat

Wendungen:

rato de biblioteca

bookworm

ano [ˈɜnu] SUBST m

ano

year

ano bissexto

leap year

ano civil

calendar year

ano corrente

current year

ano fiscal

fiscal year

ano letivo (escola)

school year

ano letivo (universidade)

academic year

ano de nascimento

year of birth

passar de ano

to go up to the next grade

ao [o por] ano

yearly

ao [o por] ano

per year

os anos cinquenta

the (19)50s

os anos cinquenta

the fifties

no ano de 2000

in the year 2000

no próximo ano

next year

no ano passado

last year

quantos anos ele tem?

how old is he?

ele tem 18 anos

he is 18 (years old) [o of age]

fazer 20 anos

to turn 20

mano (-a) [ˈmɜnu, a] SUBST m (f) ugs

mano (-a)

brother(sister) m (f)

cano [ˈkɜ̃nu] SUBST m

1. cano (tubo):

cano

pipe

cano de descarga

discharge pipe

cano de esgoto

drainpipe

2. cano (de arma):

cano

barrel

3. cano (de bota):

cano

leg

Wendungen:

dar o cano gír (não comparecer a compromisso)

to stand sb up

entrar pelo cano gír (ser malsucedido)

to bomb

dano [ˈdɜnu] SUBST m

1. dano (prejuízo):

dano

damage

dano material

material damage

dano moral

pain and suffering

2. dano (perda):

dano

loss

pano [ˈpɜnu] SUBST m

1. pano (tecido):

pano

cloth

colocar panos quentes ugs

to smooth things over

dar pano para mangas übtr

to cause a lot of trouble

por baixo do pano

behind the scene

2. pano (trapo):

pano

cloth

pano de pó

dust cloth

pano de prato

dishcloth

3. pano (teatro):

pano

curtain

pano de fundo

backdrop

pano de fundo übtr

rags

o pano desce/sobe

the curtain rises/falls