Übersetzungen für „vautré“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

abutre [aˈbutri] SUBST m

abutre

vulture

abutre (pessoa)

vulture

ventre [ˈvẽjtɾi] SUBST m

1. ventre (barriga, abdômen):

ventre

belly

dança do ventre

belly dancing

2. ventre (útero):

ventre

womb

3. ventre übtr (âmago):

ventre

heart

ilustre [iˈlustɾi] ADJ

ilustre

illustrious

salitre [saˈʎitɾi] SUBST m

salitre

potassium nitrate

valores [vaˈloɾis] SUBST m pl

1. valores (morais):

valores

values pl

2. valores WIRTSCH:

valores

securities pl

Bolsa de Valores

Stock Exchange

entre [ˈẽjtɾi] PRÄP

entre duas coisas

between

entre várias coisas

among

entre parênteses/aspas

between parentheses/quotation marks

entre outras coisas

among other things

entre si

between each other

deve chover entre hoje e amanhã

it should rain between today and tomorrow

dentre [ˈdẽjtɾi]

dentre = de + entre, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

lustre [ˈlustɾi] SUBST m

1. lustre (brilho):

lustre

shine

dar lustre a a. c.

to give a shine to sth

2. lustre (iluminação elétrica):

lustre

chandelier

I . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] ADJ

mestre (-a)

master

chave mestra

master key

II . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] SUBST m (f)

mestre (-a) (professor)

teacher

mestre (-a) (de um ofício)

expert

de mestre

masterful

ele é mestre em arranjar confusões

he is a master at creating problems

outrem <-ens> [ˈowtɾẽj] PRON unbest

outrem

somebody else

outrem

another person or persons

trabalhar por conta de outrem

to work for somebody else

I . varrer [vaˈxer] VERB trans (com vassoura)

varrer

to sweep

varrer da face da Terra

to sweep off the face of the earth

varrer da face da Terra übtr form vento

to blow away

o vento varreu as nuvens

the wind blew the clouds away

II . varrer [vaˈxer] VERB refl

varrer varrer-se da memória:

varrer-se da memória

to disappear from memory

I . vagar <g → gu> [vaˈgar] SUBST m (ociosidade)

vagar

idleness

com vagar

lazily

com vagar (tempo)

free time

II . vagar <g → gu> [vaˈgar] VERB intr

1. vagar (desocupar):

vagar

to become vacant

vagou um quarto no hotel

a room became vacant at the hotel

2. vagar (andar sem destino):

vagar

to roam around

vaiar [vajˈar] VERB trans, intr

vaiar

to boo