Übersetzungen für „volá“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

voga [ˈvɔga] SUBST f

estar em voga

to be in vogue

vol. [voˈlumi] SUBST m

vol. Abkürzung von volume:

vol.

vol.

Siehe auch: volume

volume [voˈlumi] SUBST m

1. volume (espaço):

volume

volume

2. volume (de enciclopédia):

volume

volume

3. volume (pacote):

volume

parcel

4. volume (de som):

volume

volume

5. volume (do cabelo):

volume

fullness

dar volume ao cabelo

to give hair volume

6. volume übtr (dimensão):

volume

volume

volume de vendas

volume of sales

volt [ˈvowʧi̥] SUBST m

volt

volt

vala [ˈvala] SUBST f

vala

trench

vala comum

mass grave

vela [ˈvɛla] SUBST f

1. vela:

vela (de barco)

sail

vela (de moinho)

blade

içar/arriar as velas

to hoist/to lower the sails

2. vela (de cera):

vela

candle

acender/apagar uma vela

to light/to put out a candle

acender uma vela a Deus e outra ao Diabo

to get sth by hook or by crook

segurar vela ugs

to be a spare part

segurar vela ugs

to be an unwanted third party

3. vela (de automóvel):

vela

sparkplug

4. vela SPORT:

vela

sailing

vila [ˈvila] SUBST f

vila (povoado)

small town

vila (rua de casas)

group of houses in a cul-de-sac

bola [ˈbɔla] SUBST f

1. bola (para brincar):

bola

ball

bola de futebol

soccer ball

bola de gude

marble

bola de neve

snowball

bater bola SPORT

to kick the ball around

2. bola übtr:

comer bola ugs

to take a backhander

estar com a bola toda ugs

to have it all

não dar bola para alguém

to not give sb the time of day

pisar na bola ugs

to screw up

ter bola de cristal

to be clairvoyant

trocar as bolas

to get mixed up

trocar as bolas

to make a mistake

3. bola ugs (cabeça):

bola

nut

não bater bem da bola

to be off one's rocker

4. bola (de chiclete, sabão):

bola

bubble

cola [ˈkɔla] SUBST f

1. cola:

cola (de papel)

glue

cola (de madeira)

glue

2. cola (rasto):

cola

tail

andar na cola de alguém

to breathe down sb's neck

3. cola ugs (em exames):

cola

crib

fazer cola

to prepare a crib

passar cola para alguém

to give sb the answers during an exam

gola [ˈgɔla] SUBST f (de roupa)

gola

collar

gola em V

V-neck

gola rulê

turtleneck Am

gola rulê

polo neck Brit

rola [ˈxola] SUBST f ZOOL

rola

pigeon

sola [ˈsɔla] SUBST f

sola

sole

meia-sola

half sole

pôr solas nos sapatos

to put a soles on shoes

não chegamos às solas dos sapatos dela

we'll never be half as good as she is

tola SUBST f ADJ

tola → tolo:

Siehe auch: tolo

I . tolo (-a) [ˈtolu, -a] SUBST m (f)

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

nitwit

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

fool

II . tolo (-a) [ˈtolu, -a] ADJ

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

silly

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

foolish

fazer-se de tolo

to act like a fool

mola [ˈmɔla] SUBST f AUTO

mola

spring