Übersetzungen für „warmer“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . armar [arˈmar] VERB trans

1. armar (com armas):

armar

to arm

2. armar (equipar):

armar

to rig

armar

to equip

3. armar tenda:

armar

to pitch

armar

to set up

4. armar armadilha:

armar

to set

armar um berreiro

to bawl

armar uma (baita) confusão

to cause a (huge) confusion

armar intrigas

to scheme

5. armar SPORT:

armar um time, uma jogada

to set up

II . armar [arˈmar] VERB refl armar-se

1. armar (com armas):

armar-se

to take up arms

2. armar (prevenir-se):

armar-se

to protect oneself

armar -se contra o frio

to protect oneself against the cold

carcomer [karkoˈmer] VERB trans

carcomer

to eat away

marmelo [marˈmɛlu] SUBST m

marmelo

quince

permear [permiˈar]

permear conj como passear VERB trans:

permear

to permeate

I . temer [teˈmer] VERB trans

temer

to fear

II . temer [teˈmer] VERB intr

temer

to be afraid

eu temo que ... +subj

I fear that...

temer por alguém

to fear for sb

I . comer [koˈmer] VERB trans

1. comer comida:

comer

to eat

comer o pão que o diabo amassou Sprichw

to go through hell

2. comer übtr palavras:

comer

to believe without question

3. comer (xadrez, damas):

comer

to take

4. comer desgaste:

comer

to eat away

5. comer (esbanjar):

comer

to squander

comeu toda a fortuna que o pai tinha deixado

he squandered the entire fortune his father had left

6. comer sl (sexo):

comer

to hump

7. comer (suprimir):

comeu dois parágrafos

she omitted two paragraphs

II . comer [koˈmer] VERB intr

comer pessoa:

comer

to eat

dar de comer

to give sth to eat

ela deu de comer aos animais

he gave the animals something to eat

comer como um boi

to eat like a horse

comer fora

to eat out

comer fora ugs (acontecer)

to happen

o pau vai comer

the shit's going to hit the fan sl

III . comer [koˈmer] VERB refl

comer comer-se (de raiva):

comer-se

to be consumed with

comer-se de inveja

to be consumed with jealousy

gemer [ʒeˈmer] VERB intr

gemer

to wail

gemer de dor

to moan

gemer de dor

to groan

gemer de dor (animal)

whine

timer [ˈtajmer] SUBST m

timer

timer

tremer [tɾeˈmer] VERB intr

1. tremer pessoa:

tremer

to shiver

tremer

to tremble

tremer de frio/medo

to shiver with cold/ fear

tremer como vara verde ugs

to shake like a leaf

tremer nas bases ugs

to shake in one's shoes

2. tremer terra, edifício:

tremer

to shake

3. tremer monitor, tela:

tremer

to flicker

dimmer [ˈʤimer] SUBST m ELEK

dimmer

dimmer

alarme [aˈlarmi] SUBST m

1. alarme (para avisar):

alarme

alarm

alarme de incêndio

fire alarm

falso alarme

false alarm

sinal de alarme

alarm signal

2. alarme (sobressalto):

alarme

confusion

charme [ˈʃarmi] SUBST m kein Pl

charme

charm

fazer charme [o charminho] ugs

to pretend one does not like or want sth/sb

germe [ˈʒɛrmi] SUBST m

germe

germ

germe de trigo

wheat germ kein Pl

verme [ˈvɛrmi] SUBST m

verme

parasitic worm

verme übtr

vermin

firme [ˈfirmi] ADJ

1. firme pessoa, objeto, decisão:

firme

firm

2. firme muro:

firme

solid

3. firme namoro:

firme

steady

armas [ˈarmas] SUBST f pl

1. armas (brasão):

armas

(coat of) arms

2. armas (força militar):

armas

arms

armas

weapons

I . espremer [ispɾeˈmer] VERB trans

1. espremer (com espremedor):

espremer

to squeeze

2. espremer uma esponja, espinha:

espremer

to squeeze

3. espremer ugs um povo:

espremer

to oppress

II . espremer [ispɾeˈmer] VERB intr

espremer

to squeeze (into sth)

espremeram-se dentro do ônibus

they all squeezed into the bus

barman [barˈmẽj] SUBST m

barman

barman