Übersetzungen für „yaşa“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

asa [ˈaza] SUBST f

1. asa (de ave, avião, construção):

asa

wing

2. asa übtr:

arrastar asa para alguém

to court sb

bater asas

to run away

cortar as asas a alguém

to clip sb's wings

dar asas à imaginação

to let one's imagination run wild

estar de asa caída

to be down

manteve os filhos debaixo da asa

she kept her children under her wing

3. asa (da xícara):

asa

handle

casa [ˈkaza] SUBST f

1. casa ARCHIT:

casa

house

casa (apartamento)

apartment

casa (lar)

home

casa alugada

rental home Am

casa alugada

rented house Brit

casa de campo

country house

casa geminada

duplex Am

casa geminada

semi(-detached house ) Brit

casa das máquinas

machine house

casa popular

low-cost housing

casa própria

one's own home

em casa

at home

arrumar a casa

to clean house

arrumar a casa übtr

to put things in order

estar em casa

to be at home

estar na casa de alguém

to be in sb's house

está na casa da Cristina

he is at Cristina's house

ir na [o à] casa de alguém

to go to sb's house

ir para casa

to go home

ser de casa

to be one of the family

casa de ferreiro, espeto de pau Sprichw

the cobbler's children have no shoes

casa da mãe joana/da sogra ugs

free-for-all

2. casa (estabelecimento):

casa

establishment

Casa da Moeda

mint

ministro da Casa Civil

presidential chief of staff

casa de câmbio

bureau de change

casa de detenção

jail

casa de espetáculos

concert hall

casa noturna

nightclub

casa de penhores

pawn shop

casa de saúde

health clinic

santa casa

public hospital

3. casa (do botão):

casa

button hole

4. casa (xadrez):

casa

square

5. casa MATH:

casa decimal

decimal point

ele está na casa dos 20

he is in his twenties

rasa ADJ

rasa → raso:

Siehe auch: raso , raso

raso (-a) [ˈxazu, -a] ADJ

1. raso:

raso (-a) água, piscina

shallow

raso (-a) vegetação

low

2. raso colher, xícara:

raso (-a)

level

raso (-a) (planície)

flat

3. raso folha:

raso (-a)

blank

tábua rasa

clean slate

4. raso MATH:

ângulo raso

plane angle

5. raso MILIT:

soldado raso

private

raso [ˈxazu] SUBST m

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

yang [ˈjɜ̃ŋ] SUBST m

yang

yang

gusa [ˈguza] SUBST f

gusa

pig iron kein Pl

lisa ADJ

lisa → liso:

Siehe auch: liso

liso (-a) [ˈʎizu, -a] ADJ

1. liso superfície:

liso (-a)

smooth

2. liso cabelo:

liso (-a)

straight

3. liso (sem ornatos):

liso (-a)

plain

4. liso tecido de um cor só:

liso (-a)

plain

5. liso ugs (sem dinheiro):

estou completamente liso

I'm flat [o completely] broke

lusa ADJ

lusa → luso:

Siehe auch: luso

luso (-a) [ˈluzu, -a] ADJ

luso (-a)

of or pertaining to Portugal

mesa [ˈmeza] SUBST f

1. mesa (móvel):

mesa

table

mesa de jantar

dinner table

mesa de jogo

card table

estar/sentar-se à mesa

to be/ sit at the table

pôr a mesa

to set the table

servir a mesa

to serve a meal

ter a mesa farta

to have plenty to eat

tirar a mesa

to clear the table

virar a mesa ugs

to make a scene

virar a mesa ugs

to be rude

2. mesa (comissão):

mesa

council

musa [ˈmuza] SUBST f

musa

muse

I . rosa [ˈxɔza] SUBST f

rosa

rose

nem tudo são rosas na vida

life is not all roses Sprichw

II . rosa [ˈxɔza] ADJ inv

rosa

pink

rosa

rose-colored

tesa ADJ

tesa → teso:

Siehe auch: teso

teso (-a) [ˈtezu, -a] ADJ

teso (-a) roupa

tight

teso (-a) cabo

taut

teso (-a) pessoa

rigid

ursa [ˈursa] SUBST f

1. ursa ZOOL:

ursa

(she-)bear

2. ursa ASTRO:

Ursa Maior

Ursa Major

Ursa Menor

Ursa Minor

saia [ˈsaja] SUBST f (roupa)

saia

skirt

saia justa

tight skirt

ficar de saia justa ugs

to get into a tight situation

saca [ˈsaka] SUBST f

saca

large sack

safa ADJ

safa → safo:

Siehe auch: safo

safo (-a) [ˈsafu, -a] ADJ ugs (esperto)

safo (-a)

clever

saga [ˈsaga] SUBST f LIT

saga

saga

sala [ˈsala] SUBST f

sala

room

sala de aula

classroom

sala de aula (na escola)

classroom

sala de conferências

conference hall

sala de espera

waiting room

sala de estar

living room

sala de jantar

dining room

sala de operações

operating room

sala de reuniões

meeting room

fazer sala

to entertain guests

asma [ˈazma] SUBST f

asma

asthma

asna SUBST f

asna → asno:

Siehe auch: asno

asno (-a) [ˈaznu, -a] SUBST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno abw (pessoa):

asno (-a)

ass

yakuza [jaˈkuza] SUBST f

yakuza

yakuza