Übersetzungen für „Straße“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Straße <-n> [ˈʃtraːsə] SUBST f

1. Straße:

Straße (in einer Ortschaft)

ulica f

Straße (in einer Ortschaft)

cesta f

Straße (große)

avenija f

auf der Straße

na cesti

auf offener Straße

sredi ceste

auf die Straße gehen ugs übtr

demonstrirati

jmdn auf die Straße setzen ugs übtr

postaviti koga na cesto

2. Straße (Meeresenge):

Straße

ožina f

Straße

preliv m

Beispielsätze für Straße

spiegelglatte Straße

spolzka cesta

über der Straße wohnen

stanovati čez cesto

die Anwohner einer Straße

prebivalci iste ulice

über die Straße gehen

iti čez cesto

auf die Straße spähen

oprezati na cesto

durch eine Straße gehen

iti po ulici

auf die Straße gehen ugs übtr

demonstrirati

auf der Straße

na cesti

eine Straße kreuzen

prečkati ulico

auf offener Straße

sredi ceste

die dritte Straße rechts ab

tretja cesta desno navzdol

der Mann auf der Straße übtr

človek z ulice

quer über die Straße gehen

prečkati ulico

diese Straße führt nach Münster

ta cesta vodi do katedrale

sie kam die Straße heruntergefahren

pripeljala se je po ulici (navzdol)

jmdn auf die Straße setzen ugs übtr

postaviti koga na cesto

die Schlafzimmer liegen zur Straße hin

spalnice so obrnjene na cesto

das Zimmer liegt zur Straße hin

soba gleda na cesto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Straßen, die durch Waldgebiete verlaufen, werden sie zu Verkehrsopfern.

de.wikipedia.org

Den Straßen- und Fußgängerverkehr wollte er auf zwei Ebenen kreuzungsfrei voneinander trennen.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit war die Lange Straße die wichtigste Straße der Stadt.

de.wikipedia.org

Nicht selten streunen sie herum, werden selbst kriminell, enden auf der Straße als Bettler, Diebe oder Tagelöhner.

de.wikipedia.org

Auch ein Gutachten über Aufgabenverteilung zwischen Straßen- und Schienenverkehr entstand in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Sein Trauerzug durch die Straßen der Hauptstadt wurde von vielen Einheimischen begleitet.

de.wikipedia.org

Nach rund 817 Meter endet der Verlauf an der Straße Kottsiepen.

de.wikipedia.org

Alle Straßen, die in die Neustadt führten, endeten hier.

de.wikipedia.org

Auf der Bahn gewann er in der Staffel die Silbermedaille und auf der Straße war er über die Marathondistanz siegreich.

de.wikipedia.org

Der Rundkurs kann auf über sieben Kilometer durch Anbindung der nahe gelegenen öffentlichen Straßen verlängert werden und wird dann für Rallye-Wertungsprüfungen verwendet.

de.wikipedia.org