Slowenisch » Englisch

Übersetzungen für „glavnimi“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

glávnic|a: Nomen
glavnín|a: Nomen
glavník: Nomen
klávnišk|i: Adjektiv und Adverb
glávno
glávnat: Adjektiv und Adverb
klávnic|a: Nomen
glávic|a: Nomen
glavkóm: Nomen
glasôvnic|a: Nomen
vzglávnik: Nomen
delávnic|a: Nomen
glavárka: Nomen
glavobòl: Nomen
glavonóž|ec: Nomen
délavnik: Nomen
gláv|a: Nomen
glaváč: Nomen
glavár: Nomen
gláv|en: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: glavnik , glavnina , glavnica , klavniški , glavkom , glavica , klavnica , glavnat , glavno , glasovnica , delavnica , vzglavnik , glasno , glaven , glavar , glavač , glava , delavnik , glavonožec , glavobol und glavarka

glávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f FIN

glavnica

principal

odplačilo glávnice

principal repayment

vrednost glávnice

nominal value of the principal

glavnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

glavnina

bulk no Pl

glavnina

main body no Pl

glavnina

major part no Pl

glavnína dela je že za nami

the bulk of the work is finished

glavník <-a, -a, -i> SUBST m

glavnik

comb

z glavníkom mu je počesala lase

she combed his hair with a comb

klávnišk|i <-a, -o> ADJ

klávniška industrija

slaughtering industry

glávno PRED

glávno je, da smo zdravi

as long as we're healthy, that's the main thing

glávnat <-a, -o> ADJ BOT

glávnato zelje

head cabbage

klávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f LANDW

klavnica

slaughterhouse

klavnica

abattoir

kravo smo peljali v klávnico

we took the cow to a slaughterhouse

industrijska klávnica

industrial slaughterhouse

glávic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glavica manjš od glava:

2. glavica (pri rastlini):

glavica

bulb

glavica

head

glávica čebule/česna

onion/garlic bulb

3. glavica übtr:

zadeti žebljico na glávico

to hit the nail on the head

Siehe auch: gláva

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

glava

head

gláva me boli

my head hurts

gláva me boli

I have a headache

poškodba gláve MED

head trauma [ali injury]

skočiti na glávo v vodo

to dive head-first into the water

vrti se mu v glávi

his head is spinning

majati z glávo

to shake one's head

2. glava (vodilni človek):

glava

head

gláva družine

the head of a family

3. glava (oblika glave):

glava

head

gláva solate

head of lettuce

4. glava (zgornji del strani):

glava

header

5. glava übtr:

glávo pokonci!

chin up!

pognati si kroglo v glávo

to put a bullet through one's head

svojo napako je plačal z glávo

the mistake he (had) made cost him his life

zmešati komu glávo

to turn sb's head

ni mu šlo v glávo, da je konec

he couldn't get it into [ali through] his head that it was over

izbij si ga iz gláve

get him out of your head

ne vem, kje se me gláva drži

I don't know where my head is

govor ni imel ne repa ne gláve

we couldn't make head or tail of the speech

ima polno glávo skrbi

he's got a lot on his plate

prijeti se za glávo

to put [ali clap] one's hand to one's head

manjka mu eno kolesce v glávi

he's got a screw loose

od gláve do peta

from head to toe

6. glava preg:

kdor nima v glávi, ima v nogah

a forgetful head makes a weary pair of heels

več gláv več ve

two heads are better than one

glavkóm <-a, -a, -i> SUBST m MED

glavkom

glaucoma no Pl

imeti glavkóm

to have glaucoma

glasôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f POL

glasovnica

ballot (paper)

glasovnica

voting paper

neveljavne glasôvnice

invalid ballot papers

izpolniti/oddati glasôvnico

to fill out/deposit a ballot paper

vzglávnik <-a, -a, -i> SUBST m

vzglavnik

pillow

ortopedski vzglávnik

orthopedic pillow

delávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. delavnica (prostor, kjer se dela):

delavnica

(work)shop

mehanična/šiviljska/obrtna delávnica

auto repair/dressmaker's/trade shop

2. delavnica Pl (aktivnosti):

delavnica

workshops Pl

slikarske delávnice

painting workshops

glavárka <-e, -i, -e> SUBST f

glavarka → glavar:

Siehe auch: glavár

glavár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) HIST

glavar (ka)

governor

deželni glavár

state governor

glavobòl <glavobôla, glavobôla, glavobôli> SUBST m MED

glavobol

headache

imeti glavobòl

to have a headache

glavonóž|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m ZOOL

glavonožec

cephalopod

délavnik <-a, -a, -i> SUBST m (delovni dan)

delavnik

workday

odprto ob délavnikih in praznikih

open on workdays and holidays

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

glava

head

gláva me boli

my head hurts

gláva me boli

I have a headache

poškodba gláve MED

head trauma [ali injury]

skočiti na glávo v vodo

to dive head-first into the water

vrti se mu v glávi

his head is spinning

majati z glávo

to shake one's head

2. glava (vodilni človek):

glava

head

gláva družine

the head of a family

3. glava (oblika glave):

glava

head

gláva solate

head of lettuce

4. glava (zgornji del strani):

glava

header

5. glava übtr:

glávo pokonci!

chin up!

pognati si kroglo v glávo

to put a bullet through one's head

svojo napako je plačal z glávo

the mistake he (had) made cost him his life

zmešati komu glávo

to turn sb's head

ni mu šlo v glávo, da je konec

he couldn't get it into [ali through] his head that it was over

izbij si ga iz gláve

get him out of your head

ne vem, kje se me gláva drži

I don't know where my head is

govor ni imel ne repa ne gláve

we couldn't make head or tail of the speech

ima polno glávo skrbi

he's got a lot on his plate

prijeti se za glávo

to put [ali clap] one's hand to one's head

manjka mu eno kolesce v glávi

he's got a screw loose

od gláve do peta

from head to toe

6. glava preg:

kdor nima v glávi, ima v nogah

a forgetful head makes a weary pair of heels

več gláv več ve

two heads are better than one

glaváč <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

glavač

sperm whale

glavár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) HIST

glavar (ka)

governor

deželni glavár

state governor

gláv|en <-na, -no> ADJ

1. glaven (najpomembnejši):

glaven

chief

glaven

main

glaven

principal

glávni vzrok

the main cause

glávni namen

the chief aim

glávni dobitek

the first prize

glávno mesto

the capital

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

Übersetzungen für „glavnimi“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

glávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f FIN

glavnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

glavník <-a, -a, -i> SUBST m

klávnišk|i <-a, -o> ADJ

glávno PRED

glávnat <-a, -o> ADJ BOT

klávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f LANDW

glávic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glavica manjš od glava:

2. glavica (pri rastlini):

3. glavica übtr:

Siehe auch: gláva

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

2. glava (vodilni človek):

3. glava (oblika glave):

4. glava (zgornji del strani):

5. glava übtr:

6. glava preg:

glavkóm <-a, -a, -i> SUBST m MED

glasôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f POL

vzglávnik <-a, -a, -i> SUBST m

delávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. delavnica (prostor, kjer se dela):

2. delavnica Pl (aktivnosti):

glavárka <-e, -i, -e> SUBST f

glavarka → glavar:

Siehe auch: glavár

glavár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) HIST

glavobòl <glavobôla, glavobôla, glavobôli> SUBST m MED

glavonóž|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m ZOOL

délavnik <-a, -a, -i> SUBST m (delovni dan)

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

2. glava (vodilni človek):

3. glava (oblika glave):

4. glava (zgornji del strani):

5. glava übtr:

6. glava preg:

glaváč <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

glavár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) HIST

gláv|en <-na, -no> ADJ

1. glaven (najpomembnejši):

2. glaven VERLAG:

3. glaven LING:

4. glaven ANAT:

5. glaven übtr:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf