Übersetzungen für „brokat“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

brkàt <brkáta, brkáto> ADJ

brkat

baffuto

brkàt moški

uomo baffuto

brônast <-a, -o> ADJ

bronast

bronzeo

bronast

di bronzo

osvojiti brônasto kolajno

conquistare la medaglia di bronzo

bŕska|ti <-m; brskal> impf VERB intr

brskati

frugare

brskati

rovistare

brskati (kokoš)

razzolare

bŕskati po internetu

navigare in Internet

bróšk|a <-e, -i, -e> SUBST f

broška

spilla f

broška

fermaglio m

čokàt <čokáta, čokáto> ADJ

čokat

tracagnotto

čokat

tarchiato

brodét <-a, -a, -i> SUBST m

brodet

zuppa f di pesce

prekát <-a, -a, -i> SUBST m

prekat

scompartimento m

prekat

settore m

srčni prekát

ventricolo (cardiaco)

bràt <bráta, bráta, bráti> SUBST m

1. brat (sorodnik):

brat

fratello m

podobna sta si kakor bràt bràtu übtr

si assomigliano come due gocce d'acqua

2. brat (menih):

brat

confratello m

bradát <-a, -o> ADJ

bradat

barbuto

rokáv <-a, -a, -i> SUBST m

1. rokav (pri oblačilu):

rokav

manica f

srajca z dolgimi/s kratkimi rokávi

camicia a maniche lunghe/corte

2. rokav geo:

rokav

braccio m

mrtvi rokáv

ramo morto

krókar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

krokar

corvo m imperiale

brókoli <-ja, -ja, -ji> SUBST m

brokoli

broccoli m Pl

advokát (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

advokat (inja)

avvocato(avvocatessa) m (f)

brodí|ti <-m; brodil> impf VERB intr

broditi

sguazzare

broditi

annaspare

cmoká|ti <-m; cmokàl> impf VERB intr

1. cmokati (pri jedi):

cmokati

mangiare rumorosamente

2. cmokati (od mokrote):

cmokati

sguazzare

cmokati

guazzare

I . spôka|ti <-m; spokal> perf VERB trans ugs

spokati

fare le valigie

spokati

cacciare

II . spôka|ti <-m; spokal> perf VERB refl

spokati spôkati se ugs:

spôkati se

svignarsela

spôkaj se!

vattene!

stóka|ti <-m; stokal> impf VERB intr

stokati (jokati)

gemere

stokati (tarnati)

lamentarsi

stokati (tarnati)

lagnarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pokrita je z zlatom izvezenim črnim brokatom.

sl.wikipedia.org

Osem kosov brokata naj bi imelo številne zdravilne učinke.

sl.wikipedia.org

V njegovo dvorno opravo je spadal z zlatom izvezen klobuk iz brokata (skiadion), svilena tunika (kabbadion) in ravna lesena palica (dikanikion).

sl.wikipedia.org

Bila je balzamirana, prekrita z belim brokatom, srebrno krinko, pozlačeno krono in žezlom.

sl.wikipedia.org

Lahko je stilno opredeljena, blago zanjo pa je lahko od navadnega do dragega težkega brokata.

sl.wikipedia.org

Arheologi so njegov grob našli v presenetljivo dobrem stanju; preko kamnitega sarkofaga je bil še vedno pregrnjen kraljevski plašč z grbom izvezenim v zlatem brokatu.

sl.wikipedia.org

Osem kosov brokata spada tudi na področje tradicionalne kitajske medicine.

sl.wikipedia.org

Začetna proizvodnja svilarne se je omejevala na osebno perilo, brokate in žamete.

sl.wikipedia.org

Savojskega in je značilna po rdečem brokatu na stenah ter japonskih in kitajskih vazah (17.-18. stoletje).

sl.wikipedia.org

Pogosto so vtkane niti iz zlata ali srebra (zlat oziroma srebrn brokat).

sl.wikipedia.org