Übersetzungen für „zierlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zierlich ADJ

zierlich

grácil, delicado

zierlich (fein)

fino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die abgeflachten länglichen, zierlichen Samen sind von einem kleinen, häutigem Flügel umgeben.

de.wikipedia.org

Sie wirkt ein wenig zierlich, hat jedoch zuhause die Hosen an, weil ihr Mann zu gutmütig mit ihr umgeht.

de.wikipedia.org

Die Borte hat meist ein zierlich verschlungenes Bandwerk in Weiß auf farbigem Grund, anfangs in Nachahmung kufischer Buchstaben, später als reines Stabwerk.

de.wikipedia.org

Er ist als Zackenbogen gestaltet, über dem zierliche Arkaturen mit genasten Spitzbögen in Form von Nonnenköpfen verlaufen.

de.wikipedia.org

Doch keiner der anwesenden Frauen passt der zierliche Tanzschuh der Unbekannten.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist zierlich und halb so breit wie lang.

de.wikipedia.org

Die Felder der Brüstung, die feste Balustrade, trägt feine und zierlich durchbrochene Arabesken mit großer Bewegtheit und reicher Mannigfaltigkeit.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus Nischenretabeln mit zierlichen, schwarz-goldenen Rokokorahmen mit Puttenköpfen, Rocaillen und Flammenurnen.

de.wikipedia.org

Er bestand aus Kreuzblumen und zierlichen Fialen und einem aufgesetzten Balkon mit Maßwerkbrüstung.

de.wikipedia.org

Der zierliche Schalldeckel wird von kleinen Spitzen und Schnitzwerk bekrönt.

de.wikipedia.org