flor im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für flor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

flor1 SUBST f

1. flor BOT:

flor
flower
flores naturales/artificiales/secas
fresh/artificial/dried flowers
florecillas silvestres
wild flowers
un vestido de flores
a flowery dress
en flor
in flower
en flor
in bloom
en flor
in blossom
los almendros en flor
the almond trees in flower o bloom
a flor de piel tenía los nervios a flor de piel
his nerves were all on edge
tiene la sensibilidad a flor de piel
she's very easily hurt
a flor de tierra/agua
just below the ground/water
a flor de tierra/agua
close to the surface
echarle flores a alg.
to pay sb compliments
estar en la flor de la juventud
to be in the flower of one's youth liter
estar en la flor de la vida o edad
to be in the prime of life
flor de … CSur ugs me hizo flor de regalo
she gave me a wonderful present ugs
flor de patada le di
I gave him a hell of a kick ugs
es un flor de estúpido
he's a real idiot ugs
ir de flor en flor
to flit from one man/woman to another
ir de flor en flor
to play the field
la flor y nata
the cream
la flor y nata
the pick
la flor y nata
the crème de la crème
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
ni flores Esp ugs ¿sabes dónde está? — ni flores
do you know where he is? — no idea o I haven't the faintest o foggiest (idea) ugs
¿entendiste algo? — yo, ni flores
did you understand anything? — not a word o a thing ugs
ser la flor de la canela
to be wonderful
ser la flor de la canela
to be great ugs
tirarse con flores RíoPl iron
to hurl abuse at each other

flor2 ADJ CSur ugs

harina de flor, harina flor SUBST f

azúcar flor SUBST mf Chil

azúcar flor → azúcar glasé

Siehe auch: azúcar glasé

azúcar glasé SUBST mf

flor de Jamaica SUBST f

flor de Pascua SUBST f

flor de lis SUBST f

flor de azahar SUBST f

flor de la pluma SUBST f Chil

escalera de color, escalera flor SUBST f Col

flor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

flor SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
segar algo en flor übtr
to mow sth down
deshojar una flor
to pull the petals off a flower
estar como abeja en flor
to be in top form

Übersetzungen für flor im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

flor Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

prenderse una flor en el ojal
to put a flower in one's buttonhole
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
pasó volando a flor de tierra
the plane skimmed over the ground
tengo los nervios a flor de piel
my nerves are frayed
tener los nervios a flor de piel
to be on edge
murió en la flor de la vida
he was cut down in his prime
estar en la flor de la vida
to be in one's prime, to be in the prime of life
morir en la flor de la vida
to be cut off in one's prime
en la flor de la juventud
in the full bloom of youth
flor que se lleva en el ojal
buttonhole
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Incapaces hasta de retener a los pájaros que de ellos vuelven a partir, ellos que se alegraban de haber producido tan extrañas flores.
mevoyaviviralsur.blogspot.com
Es como una bellísima flor preparando al botón para que pueda abrirse y florecer.
www.grupodealmas.com.ar
Me encantan como quedan en los demás pero no me siento identificada con ese print y por eso tengo pocos atuendos que lleven flores.
www.theladyposh.com.ar
Los paisajes que vienen después son de flores marchitas, árboles perdiendo sus hojas y sus frutos, y montañas opacas.
www.sertox.com.ar
El partido del campeonato se vivirá con todas las emociones a flor de piel.
decentral.com.ar
Esmalte rojo y amarillo (o del color que quieras para tus flores), esmalte negro y pincel fino.
www.glitztvla.com
Quedan muy lindos con diferentes flores o velas.
fmla975.com
El nacimiento de una flor no tiene sonido.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Cumple el rol de novio, en el sentido de cuidarme, mimarme y darme flores, pero también es compañero.
variadisimo.tv
Claudio dalia, nombre de flor, y pareciera que está hablando el más ordinario de los árboles.
blogs.lanacion.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"flor" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste