huecos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für huecos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

hueco¹ (hueca) ADJ

1.1. hueco [estar]:

hueco (hueca) árbol/bola

hollow

hueco (hueca) nuez

empty

hueco (hueca) nuez

hollow

tienes la cabeza hueca ugs, scherzh

you've got a head full of sawdust ugs, scherzh

1.2. hueco [ser] (vacío):

hueco (hueca) palabras

empty

hueco (hueca) estilo

superficial

hueco (hueca) persona

shallow

hueco (hueca) persona

superficial

1.3. hueco [estar] (esponjoso):

hueco (hueca) lana

soft

hueco (hueca) colchón

soft

hueco (hueca) colchón

spongy

1.4. hueco [estar]:

hueco (hueca) sonido

hollow

hueco (hueca) voz

resonant

hueco (hueca) tos

hollow

2. hueco [estar] Esp (orgulloso):

hueco (hueca)

proud

iba tan hueco con sus nietos

he looked so proud as he walked along with his grandchildren

hueco² SUBST m

1.1. hueco (cavidad):

detrás de la tabla hay un hueco

there's a cavity behind the board

detrás de la tabla hay un hueco

it's hollow behind the board

aquí la pared suena a hueco

the wall sounds hollow here

el hueco del ascensor

the lift shaft

el hueco de la escalera

the stairwell

el hueco de la puerta

the doorway

1.2. hueco (espacio libre):

hueco

space

un hueco para aparcar

a parking space

este hueco es para la lavadora

this space is for the washing machine

a ver si me hacen un hueco para sentarme

can you make a bit of space o room so I can sit down?

si no entiendes alguna palabra, deja un hueco

if you don't understand a word, just leave a blank o a space

1.3. hueco (en una organización):

para llenar el hueco existente en este campo

to fill the gap which exists in this field

deja un hueco que será difícil llenar

he leaves a gap which will be hard to fill

tengo un hueco entre las dos clases

I have a free period between the two classes

¿no puedes hacer un huequito o un huequecito para verlo hoy?

can't you make a bit of time to see him today?

¿no puedes hacer un huequito o un huequecito para verlo hoy?

can't you squeeze o fit him in somewhere today? ugs

2. hueco (concavidad):

hueco

hollow

en el hueco de la mano

in the hollow of his/her hand

hacer un hueco en la harina

make a well o hollow in the flour

3. hueco:

hueco And Ven (agujero, hoyo)

hole

hueco (en la calle)

hole

hueco (en la calle)

pothole

el acné le dejó la cara llena de huecos

his face was pitted by acne

los huecos que dejaron las balas en la pared

the bulletholes left in the wall

ladrillo hueco SUBST m

ladrillo hueco

perforated brick

grabado en hueco SUBST m

grabado en hueco

intaglio

Übersetzungen für huecos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gappy text

con huecos

alcove (recess)

hueco m

clonk

ruido m hueco

clonk

sonido m hueco

clonk

hacer un ruido hueco

hollowness (of sound)

lo hueco

its hollowness makes it much lighter

al ser hueco es mucho más ligero

hollow

hueco

hollow sound

hueco

hollow words

hueco

hollow

hueco m

stairwell

hueco m de la escalera

huecos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für huecos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

hueco SUBST m

1. hueco (agujero):

hueco

hole

hueco del ascensor

lift well Brit

hueco del ascensor

elevator shaft Am

hueco de la mano

hollow of the hand

hueco de la ventana

window space

2. hueco (lugar):

hueco

space

hazme un hueco

move over

3. hueco (tiempo):

hueco

time

hazme un hueco para mañana

make time for me tomorrow

hueco (-a) ADJ

1. hueco:

hueco (-a) (ahuecado)

hollow

hueco (-a) (vacío)

empty

2. hueco (sonido):

hueco (-a)

resonant

3. hueco (tierra):

hueco (-a)

soft

4. hueco (palabras):

hueco (-a)

empty

5. hueco (persona):

hueco (-a)

vain

ponerse hueco

to become vain

tener la cabeza hueca abw

to be thick

6. hueco (estilo):

hueco (-a)

trite

hueco SUBST

Benutzereintrag

hueco (para aparcar)

available parking space

Übersetzungen für huecos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stairwell

hueco m de la escalera

chasm

hueco m

hollow

hueco, -a

hollow

hueco m

to sound hollow

sonar a hueco

void

hueco m

shaft for elevator

hueco m

gap (empty space)

hueco m

recess

hueco m

huecos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hueco del ascensor

lift well Brit

hueco del ascensor

elevator shaft Am

hueco de la mano

hollow of the hand

hueco de la ventana

window space

hazme un hueco

move over

hazme un hueco para mañana

make time for me tomorrow

ponerse hueco

to become vain

sonar a hueco

to sound hollow

hueco m de la escalera

stairwell

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Hace dos días empezó a responder a los besos al aire con protobesos huecos que encadenados hacen una buena imitación de jabalí mueco.

www.finiterank.com

Algunos huecos tienen un corte perfecto que parece cortado con sacabocados.

libertadparalahumanidad.wordpress.com

Pueden ser no solamente sedimentos sino también rocas, como por ejemplo los basaltos con espacios huecos debidos al escape de gases.

www.locosporlageologia.com.ar

Viven en sus huecos en la tierra pero asoman sus ojos retráctiles a la superficie para observar a los visitantes.

www.ecuadorexplorer.com

No tuvo que pasar mucho tiempo para que aquello se quedara, en expresión machadiana, en voces de tenores huecos.

www.malagahoy.es

No voy describir que es una ciudad limpia, ordenada, con seguridad, presencia policial y militar, vías asfaltadas sin huecos, donde se responde con buenos días.

upla.org.ve

Se asan en un tipo de plancha de hierro con huecos en forma semicircular, y se sirven con salsa tipo worcester.

paspartu.obolog.com

Estas restricciones generan huecos que son aprovechados por flotas que depredan nuestros recursos naturales, amenazando la sustentabilidad biológica del recurso pesquero.

www.aviacionargentina.net

Mi seguridad tambalea cuando a medida que hago los huecos para las alcayatas veo caer secciones de pared y aquello va asemejándose a un muro después de unos fusilamientos.

prodavinci.com

Los glóbulos rojos son discos bicóncavos que pueden comprimirse y pasar por capilares minúsculos y por los huecos más diminutos debido a su increíble flexibilidad.

www.profesorenlinea.cl