huelga total im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für huelga total im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

huelga total SUBST f

huelga total

all-out strike

Übersetzungen für huelga total im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

holgar VERB intr

1. holgar en tercera persona form (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar arch (estar ocioso):

holgar

to be at leisure veraltend

huelga¹ SUBST f

huelga

strike

se han declarado en huelga

they have come out on o gone on strike

irán a la huelga

they'll come out on o go on strike

hace tres semanas que están en o de huelga

they've been on strike for three weeks

los trabajadores que no secundaron la huelga

the workers who did not support the strike

hacer huelga

to strike

hacer huelga

to go on strike

huelga², huelgan

huelga → holgar

Siehe auch: holgar

holgar VERB intr

1. holgar en tercera persona form (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar arch (estar ocioso):

holgar

to be at leisure veraltend

total¹ ADJ

1. total (absoluto):

total desastre/destrucción

total

total éxito

resounding attr

total éxito

total

la película fue un fracaso total

the film was a total o an utter failure

un cambio total

a complete change

2. total (global):

total coste/importe

total

total² SUBST m

total

total

¿cuánto es el total?

what's the total?

¿cuánto es el total?

what does it all come to?

¿cuánto es el total?

how much is it altogether?

el total de las pérdidas/ganancias

the total losses/profits

el total asciende a $40.000

the total amounts to o comes to o is $40, 000

afecta a un total de 600 personas

it affects a total of 600 people

en total

altogether

son 5 euros en total

that's 5 euros altogether

total³ ADV modificador de una oración ugs

1. total (al resumir una narración):

total

so

total

in the end

total, que me di por vencida

so in the end I gave up

2. total (expresando indiferencia, poca importancia):

¿por qué no te quedas? total, mañana no tienes que trabajar

why not stay? I mean o after all, you don't have to go to work tomorrow

huelga total im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für huelga total im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.holgar irr como colgar VERB intr

1. holgar (sobrar):

holgar

to be unnecessary

huelgan las palabras

what can you say?

huelga decir que...

needless to say that ...

2. holgar (descansar):

holgar

to relax

II.holgar irr como colgar VERB refl holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de [o con] algo

to be pleased with sth

2. holgar (divertirse):

holgarse de algo

to have a good time with sth

huelga SUBST f

huelga

strike

huelga de advertencia

warning strike

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

general strike

huelga de hambre

hunger strike

huelga salvaje

wildcat strike

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

en esta fábrica estamos en huelga

we're on strike in this factory

I.total ADJ

total

total

importe total

total amount

en total

in all

un cambio total

a complete change

¡ha sido total! ugs

it was great!

II.total SUBST m MATH

total

sum

III.total ADV

total

so, in the end