Bocas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bocas im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

boca [ˈboka] SUBST f

    1. boca:

    boca
    bocca f
    boca a boca MED
    respirazione f bocca a bocca
    boca abajo
    bocconi
    boca arriba
    supino
    abrir (o hacer) boca
    stimolare l’appetito
    callar la boca
    tenero il becco chiuso
    se me hace la boca agua
    mi viene l’acquolina in bocca
    no decir esta boca es mía fig
    non aprir bocca
    llenarse la boca fig
    riempirsi la bocca
    partirle la boca a alg
    rompere il muso a qn pop
    taparle la boca a alg fig
    chiudere la bocca a qn
    dejar con la boca abierta fig
    lasciare a bocca aperta
    quedarse con la boca abierta [or abrir tamaña boca] fig
    rimanere a bocca aperta
    andar (o ir o correr) de boca en boca
    passare di bocca in bocca
    estar en boca de todos
    essere sulla bocca di tutti
    poner a/c en boca de alg
    mettere qc in bocca a qn
    a boca de jarro
    all’improvviso
    hablar por boca de ganso (o de otro)
    parlare per bocca di qn

    Übersetzungen für Bocas im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

    Ergebnis-Übersicht
    Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
    passaparola
    boca a boca m
    passaparola
    de boca en boca m
    imboccatura
    boca f
    bocchettone
    boca f
    bocconi
    boca abajo
    respirazione bocca a bocca
    respiración f boca a boca
    tombino
    (boca f de) alcantarilla f
    cucirsi la bocca
    coserse [or callar] la boca
    bocca
    boca f
    correre di bocca in bocca
    ir de boca en boca
    essere sulla bocca di tutti
    estar en boca de todos
    lasciare la bocca amara fig
    dejar mal sabor de boca
    rimanere a bocca aperta
    quedarse con la boca abierta
    togliere le parole di bocca a qn
    quitar las palabras de la boca a alg
    Bocca della Verità
    Boca f de la Verdad atracción emblemática de Roma
    Bocche di Bonifacio
    Bocas fpl de Bonifacio estrecho entre las islas de Cerdeña y Córcega
    sdraiarsi a pancia in su/in giù
    tumbarse boca arriba/boca abajo
    stare a pancia all’aria
    estar boca arriba

    Bocas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

    boca a boca MED
    respirazione f bocca a bocca
    se me hace la boca agua
    mi viene l’acquolina in bocca
    no decir esta boca es mía fig
    non aprir bocca
    quedarse con la boca abierta [or abrir tamaña boca] fig
    rimanere a bocca aperta
    andar (o ir o correr) de boca en boca
    passare di bocca in bocca
    poner a/c en boca de alg
    mettere qc in bocca a qn
    meterse en la boca del lobo fig
    cacciarsi nella tana del leone
    Bocas fpl de Bonifacio estrecho entre las islas de Cerdeña y Córcega
    Bocche di Bonifacio
    respiración f boca a boca
    respirazione bocca a bocca
    se me hace la boca agua
    mi viene l’acquolina in bocca

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Spanisch
    Copas en cuyos bordes cristalinos el vino fuera un beso prolongado, ya que en todas las bocas que he besado los besos fueron capitosos vinos.
    poesamsquenada.blogspot.com
    Hubo un esplendor de bocas engreídas con consignas trasnochadas, de recelos infinitos de cómo se debe vivir.
    luvina.com.mx
    Pido disculpas a ambos si tengo que poner palabras en sus bocas que ellos serían infelices diciéndolas (17).
    www.konvergencias.net
    Los pasillos laterales están bien proporcionados y ocultan bajo el piso las bocas de llenado de los distintos depósitos, con sus respectivos imbornales.
    www.revistamundonautico.com
    La base cuenta con un enorme radar - - hoy inactivo - para control de tráfico aéreo, sistema de aterrizaje nocturno, bocas de reaprovisionamiento de combustible y amplios hangares....
    paraguaycontaminada.blogspot.com
    No sólo matan los caballos con sus bocas, sino que también hieren con sus colas serpentinas.
    www.escuelabiblica.com
    La huida le era imposible: a retaguardia tenia el mar que subía ya y delante cinco bocas que vomitaban fuego.
    www.histarmar.com.ar
    El control de las bocas de expendio no debe estar librado al azar, a la suerte, o al control de nuestros competidores.
    fido.palermo.edu
    Bienaventurados los que no han besado las bocas ardientes, bajo el emparrado del jardín de sombras...
    www.los-poetas.com
    Surgió la moral, ese chorro inicuo de frases que sale de las bocas sin dientes.
    www.otraparte.org

    Wörterbuch durchsuchen

    Spanisch

    Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Wörterbücher durchsuchen
    Beliebteste