llaman im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für llaman im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.llamar [łaˈmar] VERB trans

1. llamar (nombrar):

llamar

chiamare, dare il nome di

2. llamar (dar voces):

llamar

chiamare

llame más tarde, por favor

richiami più tardi, per favore

¡llama a un médico!

chiama un dottore!

II.llamar [łaˈmar] VERB intr

llamar (sonar el timbre)

suonare

llamar (golpear la puerta)

bussare

llaman

hanno suonato [or bussato] alla porta

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

llamar por teléfono

chiamare al telefono

le llaman al teléfono

la vogliono al telefono

meterse donde no le llaman

non farsi gli affari propri

Übersetzungen für llaman im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arruolare

llamar a filas, reclutar

chiamano noi

nos llaman a nosotros

richiamare

volver a llamar

richiamare

atraer, llamar

richiamare l’attenzione di qn su qc

llamar la atención de alg sobre a/c

richiamare all’ordine

llamar al orden

chiamare

llamar

chiamare alle armi

llamar a filas

mandare a chiamare qn

mandar llamar a alg

scampanellare

llamar al timbre con insistencia

citare qn in giudizio

llamar [or citar] a alg a juicio

bussare

llamar (con la mano)

bussare alla porta

llamar a la puerta

llaman Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

llamar al pan, pan y al vino, vino fig

dire pane al pane e vino al vino

llamar las cosas por su nombre

chiamare le cose con il loro nome

llamar a alg a capítulo fig

chiedere conto a qn

meterse donde no le llaman

non farsi gli affari propri

le llaman al teléfono

la vogliono al telefono

llamar la atención a alg

colpire qn

llamar la atención de alg sobre a/c

attirare l’attenzione di qn su qc

llaman

hanno suonato [or bussato] alla porta

llamar por teléfono [a qn…|a alg…]

telefonare

te llaman por teléfono, preguntan por ti al teléfono

ti vogliono al telefono