puertas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für puertas im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

puerta [ˈpŭɛrta] SUBST f

puerta

porta f

puerta corrediza

porta f scorrevole

puerta de embarque AER

porta f d’imbarco

puerta giratoria

porta f girevole

puerta de servicio

porta f di servizio

puerta trasera (o de atrás)

porta f posteriore

a puerta cerrada

a porte chiuse

de puerta a puerta

da porta a porta

de puertas (para) adentro/afuera

in privato/in pubblico

tomar (o coger) la puerta

andare via

abrir la(s) puerta(s) a a/c fig

aprire le strada a qc

dar puerta a alg fig

sbattere qn fuori

dar a alg con la puerta en las narices

sbattere la porta in braccio a qn

estar a las puertas de fig

essere alle porte di

por la puerta grande fig

in pompa magna

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

puerta cochera

porta f (della città)

puerta corrediza

porta f scorrevole

Übersetzungen für puertas im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gli infissi

las puertas y las ventanas

uscio

puerta f

portello

puerta f

anta

puerta f

porta

puerta f

porta antincendio

puerta f antiincendios

porta a soffietto

puerta f fuelle

porta a vetri

puerta f de cristal

porta scorrevole

puerta f corredera

a porte chiuse

a puerta cerrada

abitare porta a porta

vivir puerta con puerta

vendere porta a porta

vender puerta a puerta

portellone

puerta f trasera

portiera

puerta f (de coche)

puertas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jornada de puertas abiertas

≈ giornata di visite aperte a tutti

puerta trasera (o de atrás)

porta f posteriore

de puerta a puerta

da porta a porta

de puertas (para) adentro/afuera

in privato/in pubblico

tomar (o coger) la puerta

andare via

abrir la(s) puerta(s) a a/c fig

aprire le strada a qc

estar a las puertas de fig

essere alle porte di

acompañar a alg a la puerta

accompagnare qn alla porta

hay corriente, ¿puedes cerrar la puerta?

c’è corrente, puoi chiudere la porta?

cerrarle a alg la puerta en las narices

chiudere la porta in faccia a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Abra puertas y ventanas para permitir la ventilación del hielo seco.

www.southernnevadahealthdistrict.org

De pronto caes, fogoso, ganas tú, barullero, y en todas las habitaciones tocas puertas.

circulodepoesia.com

La calle estaba atestada de coches con las puertas de par en par y gente trasegando enseres.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

El rodapié es del mismo color que las puertas y el suelo es de gres de color gris.

decoracion.facilisimo.com

La magia surge tras cruzar por cualquiera de las cinco puertas que dan acceso a la villa y empezar a recorrer sus estrechas callejuelas.

elcuadernoviajero.wordpress.com

Y encontraban los días, que derriban las puertas, mis abarcas vacías, mis abarcas desiertas.

segundacita.blogspot.com

A las puertas de la iglesia, los asaltantes se organizaron en barricada para evitar que los cristianos huyeran.

laicosdeapie.blogspot.com

Se emplea en multitud de objetos: pasapurés, tornos, gatos, ruedas de apoyo de autocarabanas, bicicletas, toldos enrollables, puertas elevables...

concurso.cnice.mec.es

Fue restaurado y puesto en valor reabriendo sus puertas el 12 de octubre de 1992.

www.alternativateatral.com

Todos hemos visto algunos emails en los que se aprecian dispositivos de radar camuflados, en cubos de basura, puertas traseras de otros vehículos, balizas o, incluso, en los quitamiedos.

www.autofacil.es