Übersetzungen für „tratado“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

tratado [traˈtaðo] SUBST m

1. tratado POL:

tratado

traktat m

tratado de no agresión

pakt m o nieagresji

tratado comercial

umowa f handlowa

Tratado de Maastricht

traktat z Maastricht

2. tratado (científico):

tratado

rozprawa f

I . tratar [traˈtar] VERB trans

1. tratar (manejar, portarse):

tratar

traktować

tratar

obchodzić się

no es una persona fácil de tratar

nie jest to osoba, z którą łatwo sobie poradzić

2. tratar MED:

tratar

leczyć

3. tratar CHEM:

tratar

poddawać działaniu

4. tratar COMPUT:

tratar

przetwarzać

5. tratar minerales:

tratar

obrabiać

6. tratar (dar tratamiento):

tratar a alguien de tú/usted

zwracać się do kogoś na ty/przez pan(i)

7. tratar tema, asunto:

tratar

omawiać

II . tratar [traˈtar] VERB intr

1. tratar libro, película:

tratar de/sobre algo

mówić o czymś

2. tratar (intentar):

tratar

starać się

3. tratar con alguien:

tratar

zadawać się

4. tratar HANDEL:

tratar

handlować

tratar en algo

handlować czymś

III . tratar [traˈtar] VERB refl tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

zadawać się

no me trato con él

nie mam z nim nic wspólnego

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

chodzić o coś

¿de qué se trata?

o co chodzi?

Beispielsätze für tratado

tratado comercial

umowa f handlowa

tratado de no agresión

pakt m o nieagresji

Tratado de Maastricht

traktat z Maastricht

Organización del Tratado del Atlántico Norte

NATO nt (Organizacja Paktu Północnoatlantyckiego)

tratado de no proliferación de armas nucleares

traktat o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

También dijo que instará a todos los países a que comiencen a negociar un tratado que ponga fin a la producción de materiales fisibles para armas nucleares.

iipdigital.usembassy.gov

Hemos tratado de descubrir qué significa ser legítimo, sincero, compasivo y transformacional acerca de lo que hacemos.

geografiadegracia.com

Me lo han tratado varios psicólogos en varias ocasiones, pero sin llegar a curarme del todo, con varias recaídas y mucho miedo.

ansiedad-social.com

Blaise compuso a los doce años un tratado sobre la transmisión del sonido y a los dieciséis un tratado sobre las secciones cónicas.

www.mercaba.org

En la que definirá, si es un asunto de legalidad o de constitucionalidad, cuando una ley contraviene un tratado internacional que reconoce un derecho humano.

canaljudicial.wordpress.com

Las cuales serian la firma del tratado, la ratificación del mismo y el canje de dicha ratificación.

diegozpy.wordpress.com

El robo a la casa de unos vecinos le gatilla el recuerdo de la violencia que ha tratado de olvidar.

laquesemuerdelaoreja.blogspot.com

Si el mecanismo que incita el cáncer (factor causal) es tratado adecuadamente, tal resultado pudiera evitarse.

bwnargentina.blogspot.com

En el corindón sintético, tratado especialmente, puede darse el mismo fenómeno.

www.proteccioncivil.org

Sencillamente, como a cualquier persona, a los emberas se les ha tratado sin prevención alguna; han llegado al comercio del corregimiento como clientes normales.

www.calarca.net