Übersetzungen für „Lo“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

loď SUBST f

loď

Schiff n

loď ARCH

Schiff

(Kirchen-) hlavní loď

Hauptschiff

kosmická loď

Raumschiff

jsme na jedné lodi

wir sitzen in einem Boot

lok SUBST m

lok

Schluck m

vypít jedním lokem

in einem Zug(e) leeren

lom SUBST m

lom

Riss m

lom

Bruch m

lom

Steinbruch m

lom PHYS

Brechung f

lom silnice

Straßenbiegung f

lom světelných paprsků

Brechung der Lichtstrahlen

los SUBST m ZOOL

los

Elch m

lov SUBST m

lov

Jagd f

lov

Fang m

(Fisch-, Vogel-) lovu zdar!

Weidmannsheil!

právo lovu

Jagdrecht n

jít na lov

auf die Jagd gehen

lov na medvědy

Bärenjagd

clo <6. -u/-e, cel> SUBST n

clo

Zoll m

dovozní clo

Einfuhrzoll

vývozní clo

Ausfuhrzoll

ochranné clo

Schutzzoll

platit clo

Zoll entrichten

zlo SUBST n

zlo

Böse n

zlo

Übel n

zlo

Unheil n

loto SUBST n

loto

Lotto n

louč SUBST f

louč

Kienspan m

lože SUBST n

lože

Lager n

lože

Bett n

smrtelné lože

Totenbett, Sterbelager

manželské lože

Ehebett

loni <adv>

loni

im vorigen Jahr

lord SUBST m

lord

Lord m

lotr <-ři/-rové> SUBST m

lotr

Schurke m

lotr

Taugenichts m

lotr

Schuft m

ty jsi ale lotr!

du bist aber ein Schurke!

louh SUBST m

louh

Lauge f

voda jako louh

lauwarmes Wasser

kolo SUBST n

kolo

Rad n

kolo TECH

a. Scheibe f

kolo TECH

Kreis m

kolo TECH

Ring m

kolo TECH

Reigen m

kolo (Tanz) SPORT

Runde f

kolo (Tanz) SPORT

Hof m

(Mond) (jízdní) kolo

Fahrrad n

trekkingové kolo

Trekkingrad

jezdit na kole

Rad fahren

jezdec na kole

Radfahrer m

být páté kolo u vozu

das fünfte Rad am Wagen sein

být v jednom kole

ständig in Trab sein

smát se na celé kolo

über das ganze Gesicht lachen

polo

polo

halb, zur Hälfte

molo <6. -u> SUBST n

molo

Mole f

molo

Kai m

přístavní molo

Hafenmole f

pólo SUBST n

pólo

Polo(spiel) n

vodní pólo

Wasserball m

vodní pólo

Wasserballspiel n

sólo <6. -u/-e> SUBST n

sólo

Solo n

bylo

bylo → být

Siehe auch: být , být , být

být <být>

být

Hilfsverb zur Bildung von Prät., Fut., Kond., Pass.

být <být>

být

sein

(Kopula beim Prädikatsnomen) Praha je hlavní město Čech

Prag ist die Hauptstadt Böhmens

dvě a dvě jsou čtyři

zwei plus zwei ist vier

je učitelem

er ist Lehrer

obilí je zralé

das Getreide ist reif

být toho názoru, že …

der Ansicht sein, dass …

je vítr

es ist Wind

to je k dostání

das ist zu bekommen

je vidět Sněžka (od Sněžku)

die Schneekoppe ist zu sehen

je po bouři

das Gewitter ist vorüber

je mi zima

mir ist kalt, ich friere

je mi do smíchu

mir ist zum Lachen (zumute)

je mu to málo

das ist ihm zu wenig

bylo jí 3. Pers. špatně rozumět

sie war schwer zu verstehen

být <jsem/jsi/je/jsme/jste/jsou, prät byl> perf po-

být

existieren, bestehen, (vorhanden) sein

být (Vollverb)

sich befinden

(räumlich u. zeitlich) byl jednou, bylo nebylo

es war einmal

tak je tomu

so ist das

jsou dvě možnosti

es gibt zwei Möglichkeiten

je mu dvacet let

er ist zwanzig Jahre alt

je tomu rok

es ist ein Jahr her

bylo to v Praze

es geschah in Prag

je z venkova

er ist vom Land(e)

být na dovelené

in Urlaub sein, Urlaub machen

být na vojně

bei der Armee sein

být po matce

nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein

být s to inf

imstande od fähig sein zu inf

být pro

dafür sein

být jako doma

sich wie zu Hause fühlen

být nesvůj

sich nicht wohlfühlen

být (celý) bez sebe z čeho

außer sich sein vor Wut über akk

byl ten tam (od tentam)

auf und davon sein