Übersetzungen für „tnat“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

tát <perf roz- 3. taje>

tát

schmelzen, tauen intr

tkát <tkám/tkal, tkej!> perf na-, perf za-

tkát

weben

tkát

wirken

hnát <in Zssgn -hnat, za-, ženu/hnal/hnán, žeň!>

hnát

(an)treiben

hnát

vertreiben

hnát

hetzen

(Wild) hnát do úzkých

in die Enge treiben

hnát do krajnosti

auf die Spitze treiben

hnát ceny do výše

Preise in die Höhe treiben

hnát kořeny BOT

Wurzeln treiben

hnát do natě

ins Kraut schießen

hnát se za kým, čím

hinterherrennen dat

hnát se za kým, čím

nachlaufen dat

hnát se za kým, čím

rennen, (dahin)jagen

(a. Wolken) hnát se za kým, čím

stürmen

hnát se za kým, čím

dahinbrausen

(Zug) ten by tě hnal!

das könnte dir so passen!

hnát se kolem

vorbeisausen

hnát se do čeho

sich stürzen in akk

hnát se po kom

sich stürzen auf akk

hnát se za čím

nachjagen dat

hnát se za čím

sich reißen um akk

znát <Zssgn -znat> perf po-, perf při-

znát

kennen

dát znát

erkennen lassen, sich anmerken lassen

znát se

einander kennen

znát se (k čemu)

sich bekennen (zu dat)

neznat se (čím)

außer sich sein (vor dat)

tuna SUBST f

tuna

Tonne f

taft SUBST m

taft

Taft m

takt SUBST m

takt

Takt m

takt

Taktgefühl n

tato

tato → tento

Siehe auch: tento

tento <ten>

tento

dieser (hier)

jat

jat → jmout

Siehe auch: jmout

jmout <perf, jmu/jal/jat, jmi!> VERB perf po-, perf za-

1. jmout → jímat

Wendungen:

jal ho hněv

ihn packte der Zorn

jata soucitem

von Mitgefühl ergriffen

jmout se

beginnen, anfangen zu inf

jal se vyprávět

er begann zu erzählen

kat SUBST m

kat

Henker m

mat SUBST m

mat

Matt n

(Schachspiel) dát mat

matt setzen

dostat mat

matt gesetzt werden

pat SUBST m

pat

Patt n

téci, téct <3. teče/3. Pl. -kou/-čou/tekl, teč!>

téci

fließen

téci

triefen

téci

zerlaufen

téci (Fett)

(aus)laufen

test SUBST m

test

Test m

text SUBST m

text

Text m

tít <perf za- tnu/ťal/tnul/ťat> VERB perf

tít

hauen, einen Hieb versetzen

tlít <perf z-, perf za-, perf ze- 3. Pl. tlejí/tlí/tlel>

tlít

modern, faulen

tlít

morsch werden

třít <třu/třel, třen, tři!> perf o-, perf pro-, perf roze-, perf za-

třít

reiben

třít

(ver)rühren

třít bídu

leiden

(Not) třít se

sich reiben

třít se ZOOL

laichen

týt <tyji/tyju/tyjí/tyjou/tyl, tyj!> perf o-, perf z-

týt (z kohu, čeho)

zehren (von dat)

týt (z kohu, čeho)

Nutzen ziehen (aus dat)

týt (z kohu, čeho)

ausnutzen akk

beat [biːt] SUBST m MUS

beat

Beat m