Übersetzungen für „trotz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

trotz <gen selten dat> PRÄP

trotz

přes akk

trotz alle(de)m

přece, přesto

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Trotz <-es> SUBST m

Trotz

vzdor m

einer Sache dat zum Trotz

navzdor(y) dat

aus Trotz

ze vzdoru

trotzen <(e)s>

trotzen (widerstehen) (a. schmollen)

čelit, vzdorovat

Beispielsätze für trotz

aus Trotz

ze vzdoru

trotz alle(de)m

přece, přesto

einer Sache dat zum Trotz

navzdor(y) dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz des weiten Verbreitungsgebietes werden keine Subspecies unterschieden.

de.wikipedia.org

Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.

de.wikipedia.org

Trotz der eher mangelhaften Präsentation des Stücks rief sie reges Interesse der Fachwelt hervor.

de.wikipedia.org

Trotz der Wiederholungen hat das Stück nur eine Gesamtdauer von etwa 1:30 Minuten.

de.wikipedia.org

Trotz oder gerade wegen ihrer Streitereien kommen beide sich langsam näher.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Naherholungsbeanspruchung verfügt der Hilmteich über eine beachtliche Wasserfauna.

de.wikipedia.org

Deshalb fühlt sich diese verletzt und gibt zum Trotz dem alten Bauern ihr Jawort.

de.wikipedia.org

Trotz seiner geringen Bedeutung für den Schlachtverlauf stellte der gemeine Kämpfer zu Fuß deshalb das Gros der Gefallenen.

de.wikipedia.org

Trotz des Trainerwechsels konnte keine Wechselstimmung erschaffen werden und der Verein verlor weitere Spiele.

de.wikipedia.org

Trotz bereits festgelegten Termins kam der Prozess nicht zu Stande.

de.wikipedia.org