Übersetzungen für „baku“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bau <-[e]s, -ten> [baʊ] SUBST m

1. Bau kein Pl (das Bauen):

Bau

construction f

im Bau befindlich

en [cours de] construction

im [o. in] Bau sein

être en construction

2. Bau (Gebäude):

Bau

bâtiment m

3. Bau (Bauwerk):

Bau

édifice m

4. Bau kein Pl ugs (Baustelle):

Bau

chantier m

auf dem Bau arbeiten

travailler sur des chantiers

5. Bau kein Pl ugs (Wohnung):

nicht aus dem Bau herauskommen

ne pas mettre le nez dehors ugs

6. Bau Baue:

Bau (Fuchsbau, Dachsbau, Kaninchenbau)

terrier m

Bau (Biberbau)

hutte f

7. Bau kein Pl ugs (Arrestzelle):

Bau

trou m ugs

in den Bau kommen

aller au trou ugs

Akku <-s, -s> [ˈaku] SUBST m ugs

Akku Abkürzung von Akkumulator

Akku

batterie f

der Akku ist leer

la batterie est vide / à plat / déchargée

Siehe auch: Akkumulator

Akkumulator <-s, -toren> [akumuˈlaːtoːɐ] SUBST m

Akkumulator

accumulateur m

Bake <-, -n> [ˈbaːkə] SUBST f TRANSP, LUFTF, NAUT

Bake

balise f

bauz [baʊts] INTERJ Kinderspr

bauz

boum Kinderspr

bauz machen

faire boum Kinderspr

baba [baˈba], bäbä [bɛˈbɛ] ADJ Kinderspr

baba

caca Kinderspr

I . bar [baːɐ] ADJ

1. bar:

bar

en liquide

bares Geld

de l'argent liquide

gegen bar

[au] comptant

in bar

en espèces

2. bar (rein):

bar Zufall, Unsinn

pur(e)

das ist doch barer Unsinn!

c'est de la pure sottise !

3. bar geh (ohne):

bar jeder Grundlage Gen

dépourvu(e) de tout fondement

II . bar [baːɐ] ADV

bar zahlen

payer en espèces

bar ohne Abzug HANDEL, FIN

comptant sans escompte

bassRR [bas], baßALT ADV scherzh ugs

bass erstaunt [o. verwundert] sein

être fort surpris(e)

baff [baf] ADJ ugs

baff sein

rester bouche bée ugs

da bist du baff, was?

ça t'en bouche un coin, hein ? ugs

I . bald <eher [o. DIAL ugs bälder], am ehesten> [balt] ADV

1. bald (in Kürze):

bald

bientôt

so bald wie [o. als] möglich

le plus tôt possible

nicht so bald

pas de si tôt

komm bald wieder! (bleib nicht lange fort)

reviens vite !

komm bald wieder! (besuch mich/uns wieder)

reviens bientôt me/nous voir

auf [o. bis] bald!

à bientôt !

2. bald (schnell):

bald

vite

bald darauf

peu après

er hatte bald begriffen, dass

il eut vite compris que +Indik

3. bald (fast):

bald

presque

bald wäre ich hingefallen

j'ai failli tomber

4. bald ugs (endlich):

bald

enfin

er/sie wird bald einsehen, dass

il/elle finira par comprendre que +Indik

Wendungen:

wird's bald? ugs

alors, ça vient ? ugs

verschwinde! Wird's bald?

fiche le camp! Et plus vite que ça ! ugs

II . bald <eher [o. DIAL ugs bälder], am ehesten> [balt] KONJ geh

bald regnet es, bald schneit es

tantôt il pleut, tantôt il neige

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Emil Sutovsky (&lrm;; * 19. September 1977 in Baku) ist ein sowjetisch-israelischer Schachmeister.

de.wikipedia.org

Der jüngere Bruder des Tar&shy;spielers Malik Mansurov besuchte gleich diesem das Konservatorium und dann die Staatliche Musikschule in Baku (1985 bis 1990).

de.wikipedia.org

Abdullayev studierte nach dem Abitur von 1968 bis 1973 Gesang an der Asəf-Zeynallı&shy;-Musikschule in Baku.

de.wikipedia.org

In der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku wurden bereits 1900 51 km verseiltes Hochspannungskabel aus der Fertigung von F&G verlegt.

de.wikipedia.org

Ağaxan Minaxan oğlu Abdullayev (Aghakhan Abdullayev; * 6. Februar 1950 in Baku; † 25. Dezember 2016) war ein aserbaidschanischer Mugham&shy;sänger (khananda) und Musikpädagoge.

de.wikipedia.org

1891 übernahm er die Fabriken in Baku und Hamburg sowie einen Umschlagplatz in Batumi auf eigene Rechnung und formte daraus die Mineralölwerke Albrecht & Co.

de.wikipedia.org

Ziya und sein Sohn Anar waren außerdem in die Errichtungspläne von Trump International Hotel & Tower Baku, einem 2008 initiierten, jedoch nicht vollendeten Bauprojekt, involviert.

de.wikipedia.org