Übersetzungen für „ramsau“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ratsam [ˈraːtzaːm] ADJ

ratsam

opportun(e)

etw für ratsam halten

considérer qc comme opportun(e)

es für ratsam halten etw zu tun

juger opportun de faire qc

es ist ratsam, noch abzuwarten

il est indiqué de patienter encore

Samstag <-[e]s, -e> [ˈzamstaːk] SUBST m

Samstag

samedi m

Siehe auch: Dienstag

Dienstag [ˈdiːnstaːk] SUBST m

Dienstag

mardi m

am Dienstag (dienstags)

le mardi

am Dienstag (kommenden Dienstag)

mardi prochain

am Dienstag (letzten Dienstag)

mardi dernier

heute ist schon Dienstag

on est déjà mardi [aujourd'hui]

Dienstag vormittags/abends/nachts

le mardi matin/soir/dans la nuit

jeden Dienstag

tous les mardis

[am] letzten Dienstag

mardi dernier

seit letztem Dienstag

depuis mardi dernier

am nächsten Dienstag

mardi prochain

ab nächstem Dienstag

à partir de mardi prochain

an einem Dienstag

un mardi

hast du diesen [o. an diesem] Dienstag Zeit?

tu as le temps mardi ?

eines Dienstag

un mardi

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen]

mardi en huit [jours]

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen]

mardi il y a une semaine

Dienstag, der 18. März

le mardi 18 mars

am Dienstag, dem [o. den] 2. August

le mardi 2 août [o. aout]

heute ist Dienstag, der 31. Mai

aujourd'hui nous sommes le mardi 31 mai

Ramsch <-[e]s; kein Pl> [ramʃ] SUBST m ugs

Ramsch

camelote f ugs

rammen [ˈramən] VERB trans

1. rammen (beschädigen):

rammen

heurter

rammen (Fahrzeug)

emboutir

2. rammen (stoßen):

etw in den Boden rammen

enfoncer qc dans le sol

er hat ihm die Faust in den Bauch gerammt

il lui a planté le poing dans le ventre

rauRR ADJ

1. rau:

rau Haut, Papier, Stoff, Putz

rugueux(-euse)

rau Lippen

râpeux(-euse)

rau Oberfläche

raboteux(-euse)

2. rau (heiser, entzündet):

rau Hals, Kehle

enroué(e)

rau Stimme

rauque

3. rau (unwirtlich):

rau Gegend

rude

rau Klima

rigoureux(-euse)

4. rau (ohne Feingefühl):

rau Benehmen, Sitten

fruste

rau Umgangston

grossier(-ière)

Radau <-s; kein Pl> [raˈdaʊ] SUBST m ugs

Radau

raffut m ugs

Radau machen

faire du raffut ugs