Übersetzungen für „verzimmernd“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . verziehen*¹ unreg VERB trans +haben

1. verziehen:

verziehen (Mund)

tordre

den Mund zu einem Lächeln verziehen

sourire en coin

das Gesicht verziehen

faire une grimace

das Gesicht vor Wut verziehen

grimacer de colère

2. verziehen (verwöhnen):

verziehen (Kind)

élever mal

II . verziehen*¹ unreg VERB intr +sein

sie sind nach Bonn/ins Ausland verzogen

ils ont déménagé à Bonn/sont partis à l'étranger

III . verziehen*¹ unreg VERB refl +haben sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen

travailler

sich verziehen

se déformer

2. verziehen (weiterziehen) Gewitter, Wolken:

sich verziehen

disparaitre (disparaître)

3. verziehen ugs (verschwinden):

sich verziehen

se casser ugs

verzieren* VERB trans

verzieren

décorer

einen Tisch mit etw verzieren

décorer une table avec qc

einen Kuchen mit etw verzieren

décorer un gâteau de qc

verzinken* VERB trans

verzinken (Metall)

zinguer

I . verzinsen* VERB trans

verzinsen (Kapital, Spareinlagen)

payer des intérêts sur

niedrig/hoch verzinst werden

rapporter peu/beaucoup d'intérêts

II . verzinsen* VERB refl

sich gut/schlecht verzinsen

rapporter des intérêts élevés/bas

sich mit drei Prozent verzinsen

rapporter un intérêt de trois pour cent