Übersetzungen für „aasig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈgla·sig [ˈglaːzɪç] ADJ

1. glasig (ausdruckslos):

glasig

glazig

glasig

star

glasig

wezenloos

2. glasig GASTRO (durchscheinend):

glasig

glazig

glasig

doorschijnend

glasig

glasachtig

3. glasig (zerbrechlich):

glasig

broos

glasig

breekbaar

glasig

dun

ˈmas·sig¹ [ˈmasɪç] ADJ

massig

massief

ˈras·sig [ˈrasɪç] ADJ

rassig

van goed ras

rassig

pittig

rassig

vol temperament

ˈlau·sig [ˈl͜auzɪç] ADJ

1. lausig ugs (schlecht):

lausig

beroerd

lausig

armzalig

2. lausig ugs (lumpig):

lausig

armzalig

lausig

nietig

lausig

gering

3. lausig ugs (als Verstärkung: sehr):

lausig

verdomd

lausig

gemeen

lausig

erg

ˈtap·sig [ˈ-sɪç] ADJ ugs

tapsig

stuntelig

tapsig

onbeholpen

tapsig

schutterig

tapsig

lomp

ˈkä·sig [ˈkɛːzɪç] ADJ

1. käsig:

käsig

kaasachtig

käsig

kazig

2. käsig ugs (käsebleich):

käsig

(lijk)bleek

käsig

flets

käsig

ziekelijk

ˈdö·sig [ˈdøːzɪç] ADJ

1. dösig (schläfrig):

dösig

slaperig

dösig

doezelig

dösig

soezig

2. dösig (träumerisch):

dösig

suffig

dösig

dromerig

ˈei·sig [ˈ͜aizɪç] ADJ

1. eisig (bitterkalt):

eisig

ijskoud

eisig

ijzig (koud)

eisig kalt

ijskoud

eisig kalt

ijzig koud

eisig kalt übtr

ijzig

eisig kalt übtr

uiterst koel

2. eisig übtr (abweisend):

eisig

ijzig

eisig

onbewogen

eisig

ongenaakbaar

ˈem·sig [ˈɛmzɪç] ADJ

emsig

druk (doende)

emsig

naarstig

emsig

nijver

emsige Hände

altijd bezige handen

ˈEs·sig <Essigs, Essige> [ˈɛsɪç] SUBST m meist Sg

Essig

azijn

ˈro·sig [ˈroːzɪç] ADJ

1. rosig:

rosig

roze

rosig

rozekleurig

rosig

rozig

rosig

blozend

rosig

rozerood

2. rosig übtr:

rosig

rooskleurig

es geht ihm nicht rosig

het gaat niet al te best met hem

in rosiger Laune sein

in een opperbest humeur zijn

etw in rosigem Licht sehen

een optimistische kijk op iets hebben

ˈfran·sig [ˈfranzɪç] ADJ

1. fransig (ausgefranst):

fransig

uitgerafeld

fransig

rafelig

2. fransig (mit Fransen versehen):

fransig

met franje(s) bezet

sich den Mund fransig reden

zich de blaren op de mond praten

sich den Mund fransig reden

(vergeefs) op iem inpraten

ˈgrau·sig [ˈgr͜auzɪç] ADJ

1. grausig:

grausig

huiveringwekkend

grausig

afschuwelijk

grausig

afgrijselijk

grausig

vreselijk

2. grausig:

grausig

verschrikkelijk

grausig

vreselijk

ˈstak·sig [ˈʃtaːksɪç] ADJ ugs

staksig

houterig

staksig

stakerig

staksig

stijf

ˈläs·sig [ˈlɛsɪç] ADJ

1. lässig (ungezwungen):

lässig

nonchalant

lässig

luchtig

lässig angezogen sein

losjes gekleed zijn

3. lässig ugs (mit Leichtigkeit):

lässig

gemakkelijk

2. lässig veraltet (nachlässig):

lässig

onzorgvuldig

lässig

nonchalant

lässig

slordig

4. lässig jugendspr:

lässig

tof

lässig

cool

ˈbis·sig [ˈbɪsɪç] ADJ

1. bissig (zum Beißen neigend):

Vorsicht, bissiger Hund!

wacht u voor de hond!

2. bissig übtr (sarkastisch):

bissig

bits

bissig

scherp

bissig

vinnig

3. bissig SPORT:

bissig

fel

bissig

vinnig

ˈhie·sig [ˈhiːzɪç] ADJ

hiesig

alhier

hiesig

hier ter plaatse

ˈmoo·sig [ˈmoːzɪç] ADJ

moosig

met mos bedekt [o. begroeid]

moosig

bemost

ˈRei·sig <Reisigs> [ˈr͜aizɪç] SUBST nt kein Pl

Reisig

rijshout nt

ˈrie·sig [ˈriːsɪç] ADJ

riesig

reusachtig

riesig nett

reuzeleuk