Deutsch » Niederländisch
Meintest du vielleicht: abtragen , Übertragung , Eintragung , Befragung , Abtreibung , abtrünnig , abtreten , Blutübertragung , Volksbefragung , abtrocknen und abträglich

ˈab·tra·gen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. abtragen (nach unten tragen):

abtragen
naar beneden dragen

4. abtragen (durch langes Tragen):

abtragen
afdragen
abtragen
verslijten

5. abtragen geh (ablösen, abbezahlen):

abtragen
aflossen
abtragen
afbetalen

6. abtragen MED (wegnehmen):

abtragen
weghalen
abtragen
wegnemen

7. abtragen MATH:

abtragen
overbrengen

Über·ˈtra·gung <Übertragung, Übertragungen> [yːbɐˈtraːgʊŋ] SUBST f

1. Übertragung:

Übertragung MED, TECH
overbrenging
Übertragung MED, TECH
omzetting
Übertragung MED, TECH
vertaling
Übertragung MED, TECH
toepassing

3. Übertragung (übertragene Sendung, das Senden):

Übertragung
uitzending

ˈEin·tra·gung <Eintragung, Eintragungen> [ˈ͜aintraːgʊŋ] SUBST f

1. Eintragung JUR:

Eintragung geh
aantekening
Eintragung geh
notitie
Eintragung geh
boeking

2. Eintragung (das Eintragen) kein Pl:

Eintragung
inschrijving
Eintragung
het inschrijven [o. noteren]

Be·ˈfra·gung <Befragung, Befragungen> [bəˈfraːgʊŋ] SUBST f

1. Befragung a. JUR (das Befragen):

Befragung
ondervraging

2. Befragung (Umfrage):

Befragung
enquête

ˈAb·trei·bung <Abtreibung, Abtreibungen> [ˈaptr͜aibʊŋ] SUBST f

ˈab·tre·ten1 VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. abtreten übtr (zurücktreten):

abtreten
aftreden
abtreten
(zijn ambt) neerleggen

ˈab·trün·nig [ˈaptrʏnɪç] ADJ

ˈBlut·über·tra·gung SUBST f

ˈab·träg·lich [ˈaptrɛːklɪç] ADJ geh CH

ˈab·trock·nen1 VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈVolks·be·fra·gung SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der Abtragung der oberen Etage und der Fertigstellung eines neuen Dachstuhls wurde der historische Zustand des Gebäudes weitgehend wieder hergestellt.
de.wikipedia.org
Die Abtragung des alten, desolaten Aussichtsturms wurde auf den Zeitraum nach der Sommersaison 2008 verlegt, mit ungewissem Zeitpunkt des Neubaubeginns.
de.wikipedia.org
Während der folgenden 40 Millionen Jahre in der Unterkreide herrschten tropische Verwitterung und Abtragung vor.
de.wikipedia.org
Durch die Abtragungen entstanden Erhöhungen und Vertiefungen, diese wurden zum Teil in das Gesamtbild des Parks integriert.
de.wikipedia.org
Danach erhielten Wände und Decken nach Abtragung der alten Farbschichten wieder ihre ursprüngliche Ausmalung mit Kalkfarbe.
de.wikipedia.org
Ebenfalls charakteristisch sind pilzförmige Steinformationen, die aus einem unlöslichen Findling bestehen, der ein bis zu zwei Meter hohes Kalksteinpodest vor der Abtragung geschützt hat.
de.wikipedia.org
Durch die Einrichtung des Schutzgebietes ist die Abtragung des Gesteins nunmehr untersagt.
de.wikipedia.org
Exogene Kräfte bewirken in allen Regionen der Erde die Abtragung von Gesteinsmaterial von höheren in tiefere Regionen.
de.wikipedia.org
Der städtische Magistrat beschloss eine weitgehende Abtragung der Stadtbefestigung.
de.wikipedia.org
Aus der Zeit der Abtragung des Hügels fand man einen Holzspan und eine komplette Steinzeug-Flasche.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abtragung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abtragung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste