Übersetzungen für „abwart“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·war·ten VERB trans

1. abwarten:

abwarten

afwachten

abwarten und Tee trinken ugs

de kat uit de boom kijken

abwarten und Tee trinken ugs

rustig afwachten

2. abwarten:

abwarten

wachten tot … voorbij is

ˈab·wärts [ˈapvɛr͜ts ] ADV

1. abwärts:

abwärts

afwaarts

abwärts

neerwaarts

abwärts

naar beneden

Personen von 21 Jahren abwärts

personen van 21 jaar en jonger

2. abwärts:

abwärts

achteruit

mit ihm geht es abwärts

hij gaat achteruit

ˈAb·art SUBST f

Abart BOT, BIO

variëteit

Abart BOT, BIO

afwijkende soort f of nt

Abart BOT, BIO

variant

aˈpart [aˈpart] ADJ

apart

apart

apart

bijzonder (aantrekkelijk)

apart

smaakvol

ein apartes Kleid

een aparte [o. smaakvolle] jurk

ˈTor·wart(in) SUBST m(f)

1. Torwart SPORT:

Torwart(in)

doelman(doelvrouw) m (f)

Torwart(in)

keeper(keepster) m (f)

Torwart(in)

doelverdediger(doelverdedigster) m (f)

2. Torwart HIST:

Torwart(in)

poortwachter(poortwachteres) m (f)

ˈab·ar·tig ADJ

abartig (abnorm)

afwijkend

abartig ugs (verrückt, pervers a.)

abnormaal

abartig ugs (verrückt, pervers a.)

pervers

ˈAb·fahrt SUBST f

1. Abfahrt (Wegfahren):

Abfahrt

vertrek nt

Abfahrt

afreis

2. Abfahrt (Autobahnabfahrt):

Abfahrt

afrit

3. Abfahrt SPORT (Abfahrtsstrecke):

Abfahrt

afdaling

Abfahrt

afdalingswedstrijd

4. Abfahrt SPORT (Talfahrt):

Abfahrt

helling

ˈAb·wahl SUBST f

1. Abwahl:

Abwahl

het niet-herkiezen

2. Abwahl SCHULE:

Abwahl

het laten vallen van een vak nt

ˈAb·wurf SUBST m

1. Abwurf (das Hinunterwerfen):

Abwurf

het (af)werpen

Abwurf

het neerwerpen

2. Abwurf SPORT (das Abgeworfenwerden):

Abwurf

afworp

Abwurf

uitworp

Abwurf

uitgeworpen bal

Ab·ort¹ <Aborts, Aborte> [aˈbɔrt] SUBST m MED

Abort (Fehlgeburt)

miskraam nt of f

smart [smaːɐ̯t, smart] ADJ

1. smart (pfiffig):

smart

gewiekst

smart

slim

smart

clever

2. smart (elegant):

smart

chic

smart

elegant

Start <Start(e)s, Starts> [ʃtart, A start] SUBST m

1. Start SPORT:

Start (von Läufern, Rennwagen)

start

Start (von Läufern, Rennwagen)

startpunt

Start (Beginn)

begin(punt)

2. Start AERO:

Start

lancering

ˈUn·art SUBST f

1. Unart:

Unart

hebbelijkheid

Unart

slechte gewoonte

2. Unart:

Unart

ondeugendheid

Unart

ondeugende streek

ˈder·art [ˈdeːɐ̯ˈʔaːɐ̯t] ADV

derart

zo(danig)

derart

dusdanig

ˈGo·kart <Gokarts, Gokarts> [ˈgoːkart] SUBST m

Gokart

gocart

Gokart

skelter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier hatte er unzählige Auftritte, hier probte er, hier war er wiederholt im Trägervereinsvorstand engagiert, hier lebte er auch, als er 1985 und 1986 offiziell als Abwart (Hausmeister) amtete.

de.wikipedia.org

Nach seiner aktiven sportlichen Karriere war er als Trainer sowie als Abwart einer Schule tätig.

de.wikipedia.org

1864 erhielt er durch Vermittlung eines Freundes an der Stadtbibliothek die Stelle als Abwart und Aushilfe bei der Ausleihe.

de.wikipedia.org