Übersetzungen für „abwart“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

kwart¹ <kwart|en> [kwɑrt] SUBST nt (vierde deel van een geheel)

kwart

Viertel nt

drie kwart van zijn vermogen

drei Viertel seines Vermögens

een kwart liter/een kwart slag

ein Viertelliter/eine Vierteldrehung

het is kwart over elf

es ist (ein) Viertel nach elf

het is kwart voor elf

es ist (ein) Viertel vor elf

zwart <zwarte, zwarter, zwartst> [zwɑrt] ADJ

zwart

schwarz

zo zwart als roet

pechschwarz

een zwarte bladzijde in de geschiedenis übtr

ein dunkles Kapitel der Geschichte

het zwarte circuit

der illegale Geldumlauf

een zwarte dag

ein schwarzer Tag

de zwarte doos luchtv.

der Flugschreiber

zwart geld

schwarz verdiente(s) Geld nt

in het zwart

in Schwarz

zwarte koffie

schwarze(r) Kaffee m

iem zwart maken übtr

jdn anschwärzen ugs

de zwarte markt

der Schwarzmarkt

zwart-op-wit

schwarz auf weiß

het zag er zwart van de mensen

es wimmelte dort nur so von Menschen

liegen dat men zwart ziet übtr

lügen wie gedruckt

apart¹ <aparte, aparter, apartst> [apɑrt] ADJ

1. apart:

apart (afzonderlijk)

gesondert

apart (afzonderlijk)

einzeln

apart (afzonderlijk)

separat

apart (meerdere personen of zaken)

getrennt

apart (meerdere personen of zaken)

besondere(r, s)

dit punt vereist een aparte behandeling

dieser Punkt erfordert eine gesonderte Behandlung

daaraan zal ik een apart hoofdstuk wijden

dem werde ich ein besonderes Kapitel widmen

een aparte kamer

ein separates Zimmer

2. apart (exclusief):

apart

apart

apart

besondere(r, s)

zij vormen een klasse apart

sie bilden eine Klasse für sich

dat is een zeer apart model

das ist ein sehr apartes Modell

3. apart (anders, raar):

apart

apart

apart

eigenartig

apart

seltsam

dat toneelstuk is echt iets aparts

das Theaterstück ist wirklich etw Apartes

hij ziet er wat apart uit

er sieht ein bisschen eigenartig aus