Übersetzungen für „achtzehnte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈacht·zehn NUM

achtzehn

achttien

ˈAch·tel·no·te SUBST f MUS

Achtelnote

achtste (noot)

Jahr·ˈzehnt <Jahrzehnts, Jahrzehnte> [jaːɐ̯ˈ͜tseːnt] SUBST nt

Jahrzehnt

decennium nt

Jahrzehnt

(tijdperk van) tien jaar nt

ˈacht·ha·ben VERB intr unreg

achthaben → Acht

Siehe auch: Acht , Acht

Acht² <Acht, Achten> [axt] SUBST f

1. Acht KARTEN (Zahl, Ziffer):

Acht

acht

2. Acht ugs (Verkehrslinie):

Acht

lijn acht

3. Acht ugs (etw von der Form einer 8):

Acht

handboeien

eine Acht fahren [o. laufen ]

een acht maken

Acht¹ <Acht> [axt] SUBST f kein Pl

1. Acht:

Acht

acht

auf die Kinder Acht geben [o. haben] (aufpassen auf)

op de kinderen letten

außer Acht bleiben (nicht berücksichtigen)

buiten beschouwing blijven

alle Vorsicht außer Acht lassen

alle voorzichtigheid uit het oog verliezen

gib Acht [o. nimm dich in Acht], dass du nicht stolperst! (vorsichtig sein)

pas op [o. wees voorzichtig] [o. kijk goed uit] , dat je niet struikelt!

nimm dich in Acht!

neem je in acht!

etw in Acht nehmen

iets in acht nemen

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

zich voor iem/iets in acht nemen

2. Acht HIST (Reichsacht):

Acht

acht

Acht

(rijks)ban

über jdn die Acht verhängen

iem in de acht [o. ban] doen

über jdn die Acht verhängen

iem vogelvrij verklaren

ˈacht·ge·ben VERB intr unreg

achtgeben → Acht

Siehe auch: Acht , Acht

Acht² <Acht, Achten> [axt] SUBST f

1. Acht KARTEN (Zahl, Ziffer):

Acht

acht

2. Acht ugs (Verkehrslinie):

Acht

lijn acht

3. Acht ugs (etw von der Form einer 8):

Acht

handboeien

eine Acht fahren [o. laufen ]

een acht maken

Acht¹ <Acht> [axt] SUBST f kein Pl

1. Acht:

Acht

acht

auf die Kinder Acht geben [o. haben] (aufpassen auf)

op de kinderen letten

außer Acht bleiben (nicht berücksichtigen)

buiten beschouwing blijven

alle Vorsicht außer Acht lassen

alle voorzichtigheid uit het oog verliezen

gib Acht [o. nimm dich in Acht], dass du nicht stolperst! (vorsichtig sein)

pas op [o. wees voorzichtig] [o. kijk goed uit] , dat je niet struikelt!

nimm dich in Acht!

neem je in acht!

etw in Acht nehmen

iets in acht nemen

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

zich voor iem/iets in acht nemen

2. Acht HIST (Reichsacht):

Acht

acht

Acht

(rijks)ban

über jdn die Acht verhängen

iem in de acht [o. ban] doen

über jdn die Acht verhängen

iem vogelvrij verklaren

jahr·ˈzehn·te·lang [jaːɐ̯ˈ͜tseːntəlaŋ] ADJ

jahrzehntelang

(enige) tientallen jaren (lang)

ˈacht·zig [ˈax͜tsɪç] NUM (Zahl)

achtzig

tachtig

auf achtzig sein/kommen ugs

hels [o. woedend] zijn/worden

jdn auf achtzig bringen ugs

iem op stang jagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gewinner war der Gastgeber, der ungeschlagen zum achtzehnten Mal, zum achten Mal in Folge, die Südamerikameisterschaft der Damen erringen konnte.

de.wikipedia.org

Diese stammt aus dem achtzehnten Jahrhundert und wurde im zwanzigsten Jahrhundert erweitert.

de.wikipedia.org

Erst zum Ende des achtzehnten Jahrhunderts wechselten sie vorwiegend zum Schwarztee.

de.wikipedia.org

Erst hundert Jahre später, am Anfang des achtzehnten Jahrhunderts, wurde sie als Speisekartoffel angebaut.

de.wikipedia.org

Der achtzehnte Brumaire übte Einfluss auf die Totalitarismus- und Faschismusforschung aus (siehe auch: Bonapartismus).

de.wikipedia.org

Als Babyschwimmen oder Säuglingsschwimmen bezeichnet man die Wassergymnastik mit Säuglingen und Kleinkindern zwischen dem vierten und dem achtzehnten Lebensmonat.

de.wikipedia.org

Mit dem Jazz beschäftigte er sich seit seinem achtzehnten Lebensjahr.

de.wikipedia.org

Wenn er emotional zu nah an sie herantritt, geht sie in Flammen auf und stirbt vor ihrem achtzehnten Geburtstag.

de.wikipedia.org

Im achtzehnten Jahrhundert kamen Papierfabriken und Baumwollverarbeiter dazu.

de.wikipedia.org

Die große Armut der Bevölkerung vor allem im achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert wurde von den Verwaltern der Minen ausgenutzt.

de.wikipedia.org