Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aufwärtslaufend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈAuf·wärts·trend: Nomen
ˈauf·lau·fen: Intransitives Verb
ˈauf·wal·len: Intransitives Verb
ˈauf·wach·sen: Intransitives Verb
ˈauf·wer·fen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: auflaufen , Aufwärtstrend , aufwerfen , aufwachsen und aufwallen

ˈAuf·wärts·trend SUBST m

Aufwärtstrend

opwaartse trend

Aufwärtstrend

ˈauf·lau·fen VERB intr unreg

1. auflaufen (aufprallen):

(op)lopen

auf jdn auflaufen

tegen iem oplopen

2. auflaufen (sich ansammeln):

die Schuld ist auf 10.000 Euro aufgelaufen

de schuld is tot 10.000 euro opgelopen

3. auflaufen (von Wasser):

auflaufendes Wasser

auflaufendes Wasser

4. auflaufen NAUT übtr a.:

auflaufen (auf Grund laufen)

auflaufen (auf Grund laufen)

(scheitern) auf eine [o. einer]Sandbank auflaufen

op een zandbank vastlopen

5. auflaufen LANDW (keimen):

6. auflaufen (laufen):

aansluiting krijgen

zur Spitze auflaufen

naar de kop oprukken

7. auflaufen regional selten (behindern, entgegenwirken):

jdn auflaufen lassen übtr

den Gegner auflaufen lassen SPORT

een obstructie begaan

ˈauf·wal·len VERB intr

1. aufwallen (leicht aufkochen):

mein Blut wallt auf übtr

mijn bloed begint te koken

2. aufwallen (aufsteigen):

3. aufwallen geh (aufkommen):

ˈauf·wach·sen VERB intr

1. aufwachsen:

2. aufwachsen geh:

ˈauf·wer·fen¹ VERB trans

1. aufwerfen (hochwerfen):

met een ruk opheffen

2. aufwerfen (aufhäufen):

op een hoop gooien

einen Damm aufwerfen

een dam opwerpen

3. aufwerfen (zur Sprache bringen):

aan de orde stellen

4. aufwerfen (öffnen durch Werfen):

5. aufwerfen (auf etw/jdn):

Kohlen aufwerfen

kolen op het vuur gooien

6. aufwerfen selten (aufziehen):

7. aufwerfen südd (öffentlich verkaufen):

openbaar verkopen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski