Übersetzungen für „Ausgabe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·ga·be SUBST f

1. Ausgabe (Auslieferung) kein Pl:

Ausgabe

afgifte

Ausgabe

uitreiking

2. Ausgabe (Mitteilung) kein Pl:

Ausgabe

bekendmaking

Ausgabe

mededeling

die Ausgabe eines Befehls

de uitvaardiging van een bevel

3. Ausgabe (Ausgabestelle):

Ausgabe

afgifteloket

4. Ausgabe (Kosten) meist Pl:

Ausgabe

uitgave

Ausgabe

kosten

große/laufende Ausgaben

grote/lopende uitgaven

5. Ausgabe:

Ausgabe MEDIEN, LIT

uitgave

Ausgabe MEDIEN, LIT

editie

die erste Ausgabe der Tagesschau

de eerste editie van de nieuwsberichten op de televisie

6. Ausgabe (Nummer, Exemplar):

Ausgabe

uitgave

Ausgabe

nummer nt

Ausgabe

exemplaar nt

7. Ausgabe (Version):

Ausgabe

uitvoering

Ausgabe

versie

8. Ausgabe FIN (Austeilung) kein Pl:

Ausgabe

uitgifte

die Ausgabe der Aktien

de uitgifte [o. emissie] van de aandelen

Beispielsätze für Ausgabe

die Ausgabe eines Befehls

de uitvaardiging van een bevel

die Ausgabe der Aktien

de uitgifte [o. emissie] van de aandelen

eine Ausgabe letzter Hand

de meest recente uitgave

die erste Ausgabe der Tagesschau

de eerste editie van de nieuwsberichten op de televisie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

1813 kam eine zweite Ausgabe pro Woche hinzu.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Ausgabe des Wettbewerbs wurden sie 2017 Fünfter.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

1961 erschien die erste Ausgabe der Vereins-Mitteilungen, ein hektographiertes Periodikum, das die Mitglieder seitdem über die Vereinsaktivitäten informiert.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.

de.wikipedia.org

Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.

de.wikipedia.org

Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.

de.wikipedia.org

Für die Ausgabe von Päckchen und Paketen werden Automaten aufgestellt.

de.wikipedia.org